1 00:00:15,933 --> 00:00:19,352 (Qushlarning sayrashi, Twittering) 2 00:00:22,523 --> 00:00:25,275 (Chirping, Twittering davom etmoqda) 3 00:00:31,073 --> 00:00:34,617 ♪♪ (Blues Intro) 4 00:00:39,165 --> 00:00:42,208 ♪ Katta yo'lga chiqing ♪ yo'limdan pastga 5 00:00:42,293 --> 00:00:45,336 ♪ Hamma narsani ko'zdan kechirish ♪ 6 00:00:45,421 --> 00:00:48,381 ♪ Men uni maksimal darajaga ko'taraman, dam olishga tayyorlanaman ♪ 7 00:00:48,466 --> 00:00:51,676 ♪ Chunki bu shanba kechasi bo'ladi ♪ 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,596 ♪ Men tepalik ustidagi joyni bilaman ♪ 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,141 ♪ Agar siz yaxshi vaqt o'tkazishni xohlasangiz, ♪ qilasiz 10 00:00:58,225 --> 00:01:01,352 ♪ Janubga ♪ pastga ♪ Janubga ♪ pastga 11 00:01:01,437 --> 00:01:04,147 ♪Chegaraning narigi tomonida ♪ ♪Chegaraning narigi tomonida ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,901 ♪ dedi janubga ♪ ♪ Janubga ♪ pastga 13 00:01:07,985 --> 00:01:10,862 ♪ Qonun va tartib kerak emas ♪ ♪ Qonun va tartib kerak emas ♪ 14 00:01:10,946 --> 00:01:13,990 ♪ U erga tushganingizdan keyin keyin bilib olasiz ♪ 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,243 ♪ Janubga yo'l pastga tushadi ♪ 16 00:01:17,328 --> 00:01:19,621 ♪♪ (Davom etadi) 17 00:01:23,626 --> 00:01:26,836 ♪ Tez yo'lakka ega bo'lishingiz mumkin Men xohlamayman stress va zo'riqish ♪ 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,923 ♪ Hammasini ortda qoldiraman ♪ 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,551 ♪ Siz biroz dangasa bo'lasiz Keyin aqldan ozgansiz ♪ 20 00:01:33,636 --> 00:01:36,179 ♪ Hech kim xafa bo'lmaydi ♪ 21 00:01:36,263 --> 00:01:39,724 ♪ Ko'p naqd pul yoki ajoyib mashina kerak emas ♪ 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,560 ♪ Odamlar, sizni olib ketishadi xuddi shunday ♪ 23 00:01:42,645 --> 00:01:46,439 ♪ Men janubga ♪ dedim ♪ Janubga ♪ pastga 24 00:01:46,524 --> 00:01:49,526 ♪Chegaraning narigi tomonida ♪ ♪Chegaraning narigi tomonida ♪ 25 00:01:49,610 --> 00:01:52,070 ♪ Janubga ♪ pastga ♪ Janubga ♪ pastga 26 00:01:52,196 --> 00:01:55,573 ♪ Sizga suv ichish shart emas ♪ ♪ Suv ichish kerak emas ♪ 27 00:01:55,658 --> 00:01:59,035 ♪ Endi u erga tushganingizdan keyin keyin ko'rasiz ♪ 28 00:01:59,119 --> 00:02:02,372 ♪ Hech narsa janubiy mehmondo'stlikka o'xshamaydi ♪ 29 00:02:02,456 --> 00:02:05,917 ♪♪ (pianino) 30 00:02:20,266 --> 00:02:23,059 ♪ Voy, ha Janubga ♪ 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,727 ♪ Janubga ♪ pastga 32 00:02:24,812 --> 00:02:27,939 ♪ Deyarli chegaraga ♪ ♪ Deyarli chegaraga ♪ 33 00:02:28,023 --> 00:02:30,858 ♪ Janubga ♪ pastga ♪ Janubga ♪ pastga 34 00:02:30,985 --> 00:02:34,195 ♪ U onam o'rgatganidan ham ko'proq narsani biladi ♪ ♪ Onam unga o'rgatganidan ham ko'proq ♪ 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,198 ♪ Nashvilledan butun yo'lgacha Yangi Orleanga ♪ 36 00:02:37,283 --> 00:02:40,785 ♪ Bizda arzon gaplar bor va delta malika ♪ 37 00:02:40,869 --> 00:02:43,997 - ♪ Janubga ♪ pastga - ♪ Janubga ♪ pastga - (It hurmoqda) 38 00:02:44,081 --> 00:02:47,292 ♪ Deyarli chegaraga ♪ ♪ Deyarli chegaraga ♪ 39 00:02:47,376 --> 00:02:50,461 ♪ Janubga ♪ pastga ♪ Janubga ♪ pastga 40 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 ♪ Qonun va tartib kerak emas ♪ ♪ Qonun va tartib kerak emas ♪ 41 00:02:53,424 --> 00:02:57,010 ♪ Endi u erga tushganingizdan keyin keyin ko'rasiz ♪ 42 00:02:57,094 --> 00:03:00,680 ♪ Hech narsa janubiy mehmondo'stlikka o'xshamaydi ♪♪ 43 00:03:00,764 --> 00:03:02,765 Ha! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,692 Mana 37 sentdan bir oz. Mana 32 uchun bir oz. 45 00:03:12,776 --> 00:03:15,486 O'ttiz bir. 46 00:03:15,571 --> 00:03:17,614 Bu shunday deb o'ylang. Ularning bu yerda generiklari yo'qmi? 47 00:03:17,740 --> 00:03:20,158 Menimcha, bu ularning umumiyligi. Men bu brend haqida hech qachon eshitmaganman. 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,493 Ehtimol, biz buni olishimiz kerak. Balki bir tiyinga arziydi. 49 00:03:22,578 --> 00:03:24,495 Siz reklama uchun pul to'laysiz. 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,915 Tuna. Biz orkinos olishimiz kerak. Iltimos, endi orkinos bo'lmasa, maylimi? 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,584 Unda protein bor. Bizga protein kerak. 52 00:03:29,710 --> 00:03:32,170 Fasol oqsil hisoblanadi. Fasol sizni faryod qiladi. 53 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 Bizda kabriolet bor. 54 00:03:35,424 --> 00:03:37,508 Men buni o'zim uchun olaman. 55 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 ♪♪ (Radio: Country) 56 00:03:41,597 --> 00:03:45,433 ♪♪ (Davom etadi) 57 00:03:45,517 --> 00:03:47,977 Bitta burrito va bitta katta Slush. 58 00:03:53,067 --> 00:03:55,985 21,67 dollar. Buni to'ldira olasizmi? 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 21.67. 60 00:04:00,866 --> 00:04:05,870 (Tovuqlar qichqiradi) 61 00:04:05,954 --> 00:04:10,291 ♪♪ (Radio: Country) 62 00:04:28,519 --> 00:04:30,812 (Radiodagi odam) Bu keyingisi WSTT maxsus so'rovi. 63 00:04:30,896 --> 00:04:33,898 U Ernestinaga boradi Charlz Uiverdan katta eski quchoqlash va o'pish bilan. 64 00:04:33,982 --> 00:04:37,235 -Iso. Qarang. Buning uchun pul to'lashni unutibman. - ♪♪ (mamlakat) 65 00:04:37,319 --> 00:04:41,447 Siz qo'lga tushishingiz mumkin edi. Agar kimdir ko'rgan bo'lsa-chi? Bu erda qonunlar o'rta asrlarga tegishli. 66 00:04:41,532 --> 00:04:44,200 Siz eng kam yoshni bilasiz Qatl uchun Alabama shtatida? 67 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 Nima, 16? O'n! 68 00:04:45,911 --> 00:04:47,995 O'n? (Kuladi) 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,337 - Ortimizda politsiyachi bor. - Politsiyami? 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,506 hech narsa yo'q tashvishlanish. Bo'lishi mumkin. 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 Xavotirlanadigan hech narsa yo'q tashvishlanadigan narsa bo'lmaguncha. 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,469 Faqat dam oling. Iltimos. 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,725 U hali ham bormi? Ha. 74 00:05:08,851 --> 00:05:10,893 Jin ursin. Faqat tinchlaning. 75 00:05:10,978 --> 00:05:14,355 Orqamizda politsiyachi bor. Ana xolos. Hech narsa yo‘q. Hech qanday muammo yo'q. 76 00:05:15,399 --> 00:05:17,024 Uh-oh. 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,068 Nima? Uning chirog'i yoqilgan. 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,112 Jin ursin. Jin ursin! Jin ursin! 79 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 Jin ursin! Endi nima qilamiz? Ehtimol, hech narsa emas. 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,283 Bu orqa chiroq bo'lishi mumkin. Faqat dam oling. 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,034 Garovga pulimiz yo‘q. 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,912 Garovmi? Bizga garov uchun pul kerak emas. Hech narsa bo'lmadi. Rohatlaning. 83 00:05:29,997 --> 00:05:32,915 Hech narsa? Biz tortamiz, biz emasmi? Siz biror narsani o'g'irladingiz. Siz tugatdingiz. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,752 - Ovozingni o'chir. Yaxshimi? - 00:06:13,748 (erkak) Ha. Uh-uh. Bunga ishonchingiz komilmi? 96 00:06:13,832 --> 00:06:17,835 - (Siren jiringlaydi, to'xtaydi) - Ha, u shu yerda turibdi. 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,962 Yaxshi. Xayr. 98 00:06:20,047 --> 00:06:22,632 o'ylaymanki biz tan olishimiz mumkin. 99 00:06:27,137 --> 00:06:29,639 Men buni hozirgina eshitdim kimdir Jimmi Uillisni otib tashladi. 100 00:06:29,765 --> 00:06:32,642 U o'lgan. Yo Xudo! 101 00:06:32,726 --> 00:06:34,685 Kim bunday ishni qiladi? 102 00:06:41,860 --> 00:06:44,320 Salom, Bill. Men Sherif Farliman. Salom. 103 00:06:49,993 --> 00:06:51,953 Nega bu yerda ekanligingizni bilasizmi? Ha. 104 00:06:52,037 --> 00:06:54,413 qilaman. Uzr so'rayman. Bu ahmoqlik edi. 105 00:06:54,498 --> 00:06:56,916 00:10:44,185 Qotillik. Ma. Ona, iltimos... 171 00:10:44,269 --> 00:10:47,146 Ona, bu xato. Biz yigitlarga o'xshashimiz kerak kim qildi. 172 00:10:47,230 --> 00:10:49,774 Unga nima degin sodir bo'lmoqda deb o'ylaymiz. Bizning fikrimizcha, sodir bo'layotgan narsa - 173 00:10:49,858 --> 00:10:52,526 Ovozingni o'chir. Bizningcha, ular harakat qilishyapti bizni patsies qilib qo'yish uchun, Ma. 174 00:10:52,611 --> 00:10:54,695 Bilasizmi, qanchalik buzuq shu yerda. 175 00:10:54,821 --> 00:10:58,449 Ularning barchasi bir-birini taniydi. Klan shu yerda. Ular tug'ma. Ular opalari bilan uxlashadi. 176 00:11:00,702 --> 00:11:02,953 Ulardan ba'zilari qiladi. Yaxshi, onam, tinglang. 177 00:11:03,038 --> 00:11:06,957 Biz advokat olishimiz kerak, va bu juda ko'p pul talab qiladi. 178 00:11:08,043 --> 00:11:12,296 Advokat qancha turadi? Yaxshimi? 50 000 dollar. 100 000 dollar. 179 00:11:12,380 --> 00:11:15,591 50 000. 100 000- Bilaman, onam. bilaman. 180 00:11:17,219 --> 00:11:19,553 Har qanday advokatdan foydalana olamizmi? Men ham shunday fikrdaman. 181 00:11:19,638 --> 00:11:21,555 U shunday deb o'ylashini aytadi. 182 00:11:22,724 --> 00:11:27,728 - Oh, u? Xo'sh, bu ajoyib g'oya. U buni qiladi deb o'ylaysizmi? - Nima? 183 00:11:27,813 --> 00:11:29,814 - Oilamizda advokat bor. - Ajoyib! JSSV? 184 00:11:29,898 --> 00:11:31,190 Mening amakivachcham Vinni! 185 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 (Shinalar chiyillashi) 186 00:11:38,406 --> 00:11:41,242 ♪ Ishingizga e'tibor bering ♪ ♪ U buni aytyapti ♪ 187 00:11:41,326 --> 00:11:43,994 - ♪ Keyin u ♪ deydi - Bu nima? 188 00:11:44,079 --> 00:11:47,456 ♪ Men uni ozg'in deb o'yladim Men uni semiz deb o'yladim ♪ 189 00:11:47,541 --> 00:11:51,544 ♪ Aldash, yig'ish O'z azobingizdan foydalaning ♪ 190 00:11:51,628 --> 00:11:54,296 ♪ Omon qolish sinovi ♪ 191 00:11:54,381 --> 00:11:56,507 ♪ Siz o'z biznesingizga e'tibor qaratishingiz kerak ♪ 192 00:11:56,591 --> 00:11:59,635 ♪ Ha Ishingizga e'tibor bering ♪ 193 00:11:59,719 --> 00:12:02,138 ♪ Ishingizga e'tibor bering ♪ ♪ Ishingizga e'tibor bering ♪ 194 00:12:02,264 --> 00:12:05,766 ♪ Ishingizga e'tibor bering ♪ U qayerdan? 195 00:12:07,602 --> 00:12:10,187 ♪ Siz o'z biznesingizga e'tibor qaratishingiz kerak ♪ 196 00:12:10,272 --> 00:12:12,189 ♪ Ular sizni bog'lashga harakat qilishadi ♪ 197 00:12:12,274 --> 00:12:13,816 ♪ To'p va zanjir bilan♪ 198 00:12:13,900 --> 00:12:15,734 ♪ Siz harakat qilishga harakat qilasiz ♪ 199 00:12:15,861 --> 00:12:18,028 ♪ Shunday qilib, ular o'yinni o'zgartiradilar ♪ (Dvigatel taqillatmoqda) 200 00:12:18,113 --> 00:12:21,699 ♪ Har safar turganingizda sizni pastga tushirishga harakat qilishadi ♪ 201 00:12:21,783 --> 00:12:24,493 ♪ Men sizga hozir aytyapman ♪ 202 00:12:26,288 --> 00:12:28,956 ♪♪ (Davom etadi) 203 00:12:34,045 --> 00:12:38,507 ♪ Aldash, yig'ish Infektsiya, e'tiroz - ♪♪ 204 00:12:38,633 --> 00:12:41,135 (Radio oʻchirilgan) (Eshik g'ichirlaydi) 205 00:12:53,523 --> 00:12:55,900 (Kamera bosishlari) 206 00:12:56,902 --> 00:13:01,113 - Nima? - Hech narsa. Siz kabi turasiz Bu erda bosh barmog'i og'riyapti. 207 00:13:01,239 --> 00:13:02,781 (Kuladi) Menmi? Sizchi? 208 00:13:02,866 --> 00:13:06,285 Men sizdan ko'ra yaxshiroq moslashdim. Hech bo'lmaganda men kovboy etiklarini kiyib olganman. 209 00:13:06,369 --> 00:13:09,496 Ha, siz aralashasiz. 210 00:13:11,124 --> 00:13:14,210 Men bu erda xitoy taomlariga pul tikaman dahshatli. (Kliklar) 211 00:13:15,545 --> 00:13:17,379 Men hech narsani ko‘rmayapman u erdan tashqarida. 212 00:13:17,505 --> 00:13:21,050 G'ildiraklar chiqib ketgandek tuyuladi biz bu loyga urilgandan keyin muvozanat. Bu men aytgan narsa emas. 213 00:13:21,134 --> 00:13:24,053 Menimcha, siz uni tokchaga qo'yishingiz kerak va bir ko'z tashlang. 214 00:13:24,137 --> 00:13:26,680 Nima bo'ldi? 215 00:13:26,765 --> 00:13:28,891 Nima? Muammo nimada? 216 00:13:28,975 --> 00:13:31,185 Hech narsa. Mashina jimirlab ketdi katta yo'lda bir oz. 217 00:13:31,269 --> 00:13:33,229 Shinalaringda loy bor. 218 00:13:33,355 --> 00:13:35,272 Shinalarimda loy bormi? Mm-hmm. 219 00:13:35,398 --> 00:13:39,443 Shinalarga loyni qanday kiritish mumkin? Bu shunchaki gap. 220 00:13:39,527 --> 00:13:43,155 Loy atrofga aylanadi g'ildirakning ichki qismi, muvozanatni buzadi. 221 00:13:43,240 --> 00:13:45,407 Bu haqda hech eshitganmisiz? Shinalarda loy bormi? 222 00:13:45,492 --> 00:13:50,412 - Yo'q. - U hech qachon eshitmagan. U mashinalar haqida hamma narsani biladi. 223 00:13:50,497 --> 00:13:53,082 Hmm. (Kuladi) 224 00:13:53,166 --> 00:13:56,794 Endi qarang, bu erda, hamma tiqilib qoladi vaqti-vaqti bilan loyda. 225 00:13:56,878 --> 00:13:58,879 Ha, biz mashhurmiz bizning loyimiz uchun. 226 00:13:58,964 --> 00:14:02,925 Loyingiz bilan mashhurmisiz? Xitoy taomingiz qanday? 227 00:14:03,009 --> 00:14:06,971 - (kuladi) - Siz shunchaki so'rashda davom etasiz Xitoy taomlari haqida. 228 00:14:07,055 --> 00:14:09,056 Ularda yo'qligini ayta olmaysizmi? Bu yerda Xitoy restoranlari bormi? 229 00:14:09,140 --> 00:14:11,058 Hammaga xabar berish kerak siz turistsiz. Qo'ysangchi; qani endi. 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,228 Oh. sen nimasan, ahmoq dunyo sayohatchisimi? 231 00:14:18,108 --> 00:14:22,861 (Odamlar baqirishmoqda) 232 00:14:25,657 --> 00:14:29,410 (Qichqiriq davom etadi) 233 00:14:29,494 --> 00:14:31,620 O'lim jazosini to'xtating! 234 00:14:31,705 --> 00:14:33,789 (erkak) Bugun ertalab qamoqxonamiz hukm qilindi. 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,918 Shuning uchun biz barchangizni tashqariga olib chiqamiz davlat axloq tuzatish muassasasiga. 236 00:14:38,003 --> 00:14:40,337 00:16:27,694 (Kuladi, hushtak chaladi) 257 00:16:34,619 --> 00:16:36,620 Bu yerga. 258 00:16:37,997 --> 00:16:40,374 Siz uchun kimdir bor. 259 00:16:43,336 --> 00:16:45,546 Siz Stan bo'lishingiz kerak. Qanday qilyapsan? 260 00:16:46,798 --> 00:16:49,758 Nega ular seni bu yerga olib kelasanmi? Xo'sh, men kirdim. 261 00:16:49,843 --> 00:16:52,469 Men yangi yigitlar qaerdaligini so'radim, va ular meni shu yerga olib kelishdi. 262 00:16:52,554 --> 00:16:54,763 U uxlayapti, a? Yoqimli kichkina yigit. 263 00:16:54,848 --> 00:16:58,976 Balki men sizdan boshlayman. Biz unga bir oz uxlashiga ruxsat beramiz. 264 00:16:59,102 --> 00:17:02,771 Men buni qilishni xohlamayman. Hey, men sizni ayblamayman. 265 00:17:02,856 --> 00:17:06,650 Agar men sizning holatingizda bo'lganimda, Men o'tishni xohlayman Bu hamma narsa tezda ... 266 00:17:06,734 --> 00:17:09,736 va iloji boricha kamroq og'riq bilan. 267 00:17:09,821 --> 00:17:13,907 Demak, bilasizmi, buni amalga oshirish uchun qo'limizdan kelganicha harakat qilaylik oddiy kirish va chiqish tartibi. 268 00:17:15,368 --> 00:17:17,828 Nima bo'ldi? 269 00:17:17,912 --> 00:17:20,330 Rohatlaning. Rohatlaning. Rohatlaning. 270 00:17:20,415 --> 00:17:23,250 Bilasizmi, balki sarflashimiz kerak Bir necha daqiqa birga, 271 00:17:23,334 --> 00:17:27,254 Bilasizmi, tanishish uchun Bizdan oldin, uh, bilasizmi, bunga erishishimizdan oldin. 272 00:17:28,506 --> 00:17:32,926 Senga nima bo'ldi o'zi? Men buni qilishni xohlamayman. 273 00:17:34,179 --> 00:17:37,723 Xo'sh, tushunaman, lekin, bilasizmi, sizning muqobillaringiz qanday? 274 00:17:37,849 --> 00:17:39,850 Mening alternativlarim? Ha. 275 00:17:39,934 --> 00:17:43,604 Nimaga? Sizgami? Bilmadim. O'z joniga qasd qilish. O'lim. 276 00:17:44,898 --> 00:17:49,193 Qarang, bu men yoki ular. Siz bir yo'l bilan jinni bo'lasiz yoki boshqasi. (Kuladi) 277 00:17:49,277 --> 00:17:51,737 Hey, hey, hey. 278 00:17:51,821 --> 00:17:54,656 Oson bo'ling, xo'pmi? Xavotir olmang. Men sizga yordam beraman. 279 00:17:54,741 --> 00:17:56,658 Oh. Eh, rahmat. 280 00:17:56,743 --> 00:18:00,746 Kechirasiz, lekin menimcha, bir oz minnatdorchilik bu erda chegaradan chiqmaydi. 281 00:18:00,830 --> 00:18:02,789 Sizningcha, men minnatdor bo'lishim kerakmi? 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,083 Ha. Aytmoqchimanki, Bu meniki emas, sizning eshagingiz. 283 00:18:05,168 --> 00:18:07,920 Menimcha, siz minnatdor bo'lishingiz kerak. 284 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 Menimcha, siz pastga tushishingiz kerak tiz cho'kib. 285 00:18:10,548 --> 00:18:13,258 Uzr so'rayman. Bunday sharaf ekanini bilmasdim sizdan tashrif buyurish uchun. 286 00:18:13,343 --> 00:18:17,095 Men bu yerda yaxshilik qilyapman, bilasizmi? Meni bekorga olyapsiz, ey jinni. 287 00:18:17,180 --> 00:18:19,348 Bolam, bu jahannam Sizda bor ego. 288 00:18:19,432 --> 00:18:22,309 Sizning muammoingiz nima? 289 00:18:22,393 --> 00:18:24,770 Men bu yerga tushmadim shunchaki chayqalish uchun. 290 00:18:24,854 --> 00:18:27,147 Yo'q, yo'q. Yo'q, yo'q. 291 00:18:27,232 --> 00:18:30,567 Men sizni zeriktirmayman. Men hech narsa qilmayapman. 292 00:18:30,652 --> 00:18:33,654 Bo'ldi shu. Siz yolg'izsiz. Men shunchaki uxlayotgan go‘zalga g‘amxo‘rlik qilaman. 293 00:18:33,738 --> 00:18:36,240 Salom, Billi! Hey, orqaga qayt! 294 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 Vin! Salom, Vinni! Vinni? 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,995 Vinni sumkasi, yaxshimisiz? Bu Vinnimi? 296 00:18:42,080 --> 00:18:44,248 Qayerdan boshlashni bilmayman. 297 00:18:44,332 --> 00:18:47,918 Sizda bormi oldin qotillik holatlari bo'lganmi? 298 00:18:48,002 --> 00:18:50,337 Yo'q. Bu mening birinchi bo'ladi. 299 00:18:50,421 --> 00:18:52,339 Sizning birinchi? Ha. 300 00:18:54,759 --> 00:18:59,012 Sizda qanday holatlar bo'lgan? Hujum va batareya, qurolli talonchilik. Bilasiz. 301 00:19:00,390 --> 00:19:03,141 Yo'q. 302 00:19:04,185 --> 00:19:07,980 U o'g'irlik qilgan deb o'ylayman, katta o'g'irlik avtomobil, giyohvand moddalar. To'g'rimi, Vin? 303 00:19:09,482 --> 00:19:12,693 Yo'q. Shunga o'xshash narsa ham yo'q. 304 00:19:12,777 --> 00:19:15,696 Qanday turdagi - Siz qanday qonunchilik bilan shug'ullanasiz? 305 00:19:17,156 --> 00:19:21,410 Xo'sh, hozirgacha, uh, shaxsiy jarohat. (Kuladi) 306 00:19:23,538 --> 00:19:28,208 Xo'sh, siz sudda advokatsiz, to'g'rimi? Aytmoqchimanki, shaxsiy shikastlanish sinovlari. 307 00:19:29,294 --> 00:19:32,212 Xo'sh, aslida, bu bo'lar edi sud jarayoniga birinchi kirishim. 308 00:19:32,297 --> 00:19:35,048 Menda bo'lmagan hali sudga borish kerak. 309 00:19:35,133 --> 00:19:37,884 Yog'ochni taqillating. 310 00:19:39,846 --> 00:19:43,181 Siz hali sudga murojaat qilishingiz shart emas. Qancha vaqtdan beri mashq qilyapsiz? 311 00:19:43,266 --> 00:19:45,225 Deyarli olti hafta. 312 00:19:49,230 --> 00:19:54,151 Ammo- Vin, siz bitirgansiz olti yil oldin huquqshunoslik fakultetidan. O'shandan beri nima qilyapsan? 313 00:19:54,235 --> 00:19:56,403 Bar uchun o'qish. 314 00:19:57,697 --> 00:19:59,906 - Olti yilmi? - Mm-hmm. 315 00:19:59,991 --> 00:20:02,451 Bu juda ko'p o'rganish. 316 00:20:02,535 --> 00:20:05,162 Rostini aytsam, 317 00:20:05,246 --> 00:20:08,915 Men, um- Men birinchi marta o'tkazmadim. 318 00:20:10,209 --> 00:20:12,377 Bu yaxshi. Siz, ehtimol ikkinchi marta o'tdi, to'g'rimi? 319 00:20:12,462 --> 00:20:14,630 Men qo'rqmadim. 320 00:20:14,714 --> 00:20:18,759 - Uch marta jozibasi? - Men uchun emas. 321 00:20:18,843 --> 00:20:21,637 Yo'q. Men uchun olti marta joziba edi. 322 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 Olti marta. 323 00:20:31,064 --> 00:20:32,981 (Shinalar qichqirishi) 324 00:20:45,370 --> 00:20:47,371 (Ichkillab) 325 00:20:51,209 --> 00:20:52,834 (Tomoqni tozalaydi) 326 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 Bir oz norasmiy, shunday emasmi? 327 00:20:58,257 --> 00:21:01,426 Men shunchaki dam oldim - Palto yoki galstuk taqmaslik. 328 00:21:01,511 --> 00:21:03,762 Oh! Kechirasiz. 329 00:21:04,806 --> 00:21:09,559 Xo'sh, advokatni tasdiqlash shtatdan tashqarida juda norasmiy masala. 330 00:21:09,644 --> 00:21:13,814 - Menda bir nechta savollar bor. - Xop. O'tni olib keting, sudya. 331 00:21:13,940 --> 00:21:16,900 Qayerda qolding huquq maktabiga boringmi? Bruklin huquq akademiyasi. 332 00:21:16,984 --> 00:21:19,403 Bu akkreditatsiyadan o'tgan yuridik maktabmi? 333 00:21:19,487 --> 00:21:21,029 Uh- 334 00:21:24,492 --> 00:21:26,993 Oh. Ha. 335 00:21:27,078 --> 00:21:29,079 Qancha vaqt mashq qildingiz? 336 00:21:29,163 --> 00:21:33,166 Oh, taxminan, uh, olti, uh- 337 00:21:33,251 --> 00:21:35,877 Taxminan 16 yil. 338 00:21:35,962 --> 00:21:40,298 - Qotillik holatlari bormi? - (lablar urish) Ularning ko'plari. Anchagina. Ha. 339 00:21:40,383 --> 00:21:42,509 Natija qanday bo'ldi? 340 00:21:42,593 --> 00:21:44,761 Uh, bilasizmi, bir oz yutib oling, bir qismini yo'qoting. 341 00:21:44,846 --> 00:21:47,139 Hmm. 342 00:21:47,223 --> 00:21:49,516 Bu otliq bo'lish uchun forum emas. 343 00:21:50,768 --> 00:21:53,103 Oh, albatta. Endi ko'raylik. 344 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 Yaqinda, Menda bolta qotillik bor edi, 345 00:21:55,231 --> 00:21:58,734 men g'olib bo'ldim vaqtinchalik aqlsizlikdan. 346 00:21:58,818 --> 00:22:01,027 - Ishning faktlarini eshitmoqchimisiz? - Yo'q. 347 00:22:01,112 --> 00:22:03,238 Yana nima? Qani ko'raychi. Yana nima? 348 00:22:03,322 --> 00:22:05,949 Siz Shohning O'g'li haqida eshitganmisiz? 349 00:22:06,033 --> 00:22:08,577 Buyurtma olgan hamkasbi itdan o'ldirish uchunmi? 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,245 Ana u yerda. 351 00:22:10,371 --> 00:22:13,707 Siz uni himoya qildingizmi? Xo'sh, yo'q. Aniq emas. 352 00:22:13,791 --> 00:22:16,543 Men, uh- Men ular hibsga olgan birinchi yigitni himoya qildim. 353 00:22:16,627 --> 00:22:21,006 Va, uh, u begunoh deb topildi va ozod qilindi, 354 00:22:21,090 --> 00:22:23,884 va, uh, ular haqiqiy yigitni tutdilar. 355 00:22:26,471 --> 00:22:30,891 Xo'sh, bizda yo'q Beechum okrugidagi har qanday ketma-ket qotillar. 356 00:22:32,351 --> 00:22:35,937 Lekin bizda bor narsa har bir narsaga o'xshaydi murakkab sud tizimi ... 357 00:22:36,022 --> 00:22:37,981 ular qilganidek mamlakatning qolgan qismida. 358 00:22:38,107 --> 00:22:43,320 - Oh, ishonchim komil. - Siz Nyu-Yorkdansiz va hamma narsadan qonun shunday taassurot qoldirishi mumkin ... 359 00:22:43,404 --> 00:22:47,073 ma'lum darajada mashq qiladi Bu erda norasmiylik. 360 00:22:47,158 --> 00:22:49,493 Bu emas. To'g'ri. 361 00:22:49,577 --> 00:22:54,748 Buni senga aytaman, chunki men shuni xohlayman Bilingki, protsedura haqida gap ketganda, 362 00:22:54,832 --> 00:22:57,334 Men sabrli odam emasman. 363 00:22:57,460 --> 00:23:02,464 Men sizga maslahat beraman, ser, Sud zalimga kirganingizda, siz qonun harfini bilishingiz kerak. 364 00:23:02,548 --> 00:23:05,759 - Yo'q bo'lganingizda qattiq munosabat bildiraman. - Sen ... kerak. 365 00:23:05,843 --> 00:23:09,429 - Nyu-Yorkdanman deb o'ylamang Siz maxsus muolaja olasiz. - Men qilmasligim kerak. 366 00:23:11,098 --> 00:23:13,225 Siz qilmaysiz. 367 00:23:13,309 --> 00:23:16,561 Sizga beriladi hech qanday erkinlik yo'q. 368 00:23:18,731 --> 00:23:20,649 (Tomoqni tozalaydi) 369 00:23:20,733 --> 00:23:23,443 Ushbu ma'lumotni bilishingizni kutaman Sud zalimga kirganingizda. 370 00:23:23,528 --> 00:23:25,487 Uh-uh. To'g'ri. (Stol ustidagi zarbalar kitobi) 371 00:23:25,613 --> 00:23:28,448 Siz xoxlaysiz bu shartlarni qabul qilish kerakmi? To'g'ri. Hammasi joyida. 372 00:23:30,409 --> 00:23:32,786 Shunchaki? 00:24:52,240 Bu nima jinni? 386 00:24:56,329 --> 00:24:59,581 (Hushtak davom etadi) 387 00:24:59,790 --> 00:25:03,627 (Qo'ng'iroqlar) ♪♪ (Radio: Country) 388 00:25:06,881 --> 00:25:08,882 Peshtaxtada o'tirishni xohlaysizmi? 389 00:25:10,509 --> 00:25:13,261 Hey. Qanday qilyapsan? 390 00:25:13,346 --> 00:25:18,850 Eshiting. Uh, nima hikoya bu bilan aql bovar qilmaydigan darajada, 391 00:25:18,935 --> 00:25:22,145 baland hushtak ertalab soat 5:30 da? 392 00:25:22,271 --> 00:25:24,981 Bu bug 'hushtakidir. Oh. 393 00:25:25,066 --> 00:25:28,485 Arra tegirmonida. Odamlarga turish vaqti keldi deb ayt. 394 00:25:28,569 --> 00:25:32,280 Siz buni millar davomida eshitishingiz mumkin. 395 00:25:32,406 --> 00:25:34,366 Hamma narsa xohlaysizmi? Ha. 396 00:25:38,496 --> 00:25:41,706 Hmm. (Lablar uriladi) 397 00:25:41,832 --> 00:25:45,543 Nonushtami? O'ylaysizmi? 398 00:25:45,628 --> 00:25:47,921 Uh - yaxshi tanlov. 399 00:25:48,005 --> 00:25:50,090 Ikki. 400 00:25:53,260 --> 00:25:55,762 (Qizillab) 401 00:25:57,223 --> 00:26:00,266 (Qizillashish davom etmoqda) (Vinni) Kechirasiz. 402 00:26:00,351 --> 00:26:01,726 Sizlar bu yerda... 403 00:26:01,811 --> 00:26:05,105 davom etayotgani haqida eshiting mamlakatda xolesterin muammosi? 404 00:26:15,825 --> 00:26:20,078 - Bu nima bu yerda? - Siz hech qachon maydalagich haqida eshitmagansizmi? 405 00:26:20,162 --> 00:26:23,123 Albatta. Albatta. Men qum haqida eshitdim. 406 00:26:23,207 --> 00:26:26,668 Men ilgari hech qachon shag'alni ko'rmaganman. 407 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 - Davom et, azizim. Siz sinab ko'rasizmi? - Avval siz. 408 00:26:35,344 --> 00:26:40,140 - Haqiqatan ham grit nima? - Bu makkajo'xoridan qilingan. Ular go'zal maydalagichlar. 409 00:26:40,224 --> 00:26:42,225 Hominy. 410 00:26:43,477 --> 00:26:45,395 Hmm. 411 00:26:45,479 --> 00:26:47,814 (Hidlash, kulish) 412 00:26:47,898 --> 00:26:51,776 - Qanday pishirasiz? - Xo'sh, siz uni suvda pishirasiz 15 yoki 20 daqiqa davomida. 413 00:26:51,861 --> 00:26:54,863 Uni plastinka ustiga qo'ying va sariyog 'qo'shing. (Kuladi) 414 00:26:54,947 --> 00:26:57,490 Xo'sh? Siz uni yeysizmi yoki yo'qmi? 415 00:27:06,333 --> 00:27:07,709 (Kliklar) (Kuladi) 416 00:27:13,090 --> 00:27:19,012 (Eshiklar urishi) 417 00:27:24,894 --> 00:27:26,019 Bu yerga? 418 00:27:35,946 --> 00:27:38,114 (Ichkillab) 419 00:27:44,038 --> 00:27:47,624 Advokatingiz shu yerdami? Men advokatman. 420 00:27:47,708 --> 00:27:51,961 Oh. Jim Trotter III, Tuman prokurori, Beechum tumani. 421 00:27:52,046 --> 00:27:55,632 Vinsent La Guardia Gambini I. Bruklin. 422 00:27:55,716 --> 00:27:58,510 (Kuladi) Sizni ko'rganimdan xursandman. 423 00:28:19,156 --> 00:28:20,824 (Tomoqni tozalaydi) 424 00:28:30,668 --> 00:28:32,544 Ha. 425 00:28:36,382 --> 00:28:38,424 Vin. Hey. 426 00:28:41,971 --> 00:28:46,808 Hamma Uning sharafi uchun ko'tariladi, Sudya Chemberlen Xeller. 427 00:28:46,892 --> 00:28:50,812 Beechum okrugi sudi hozir sessiyada. 428 00:28:52,690 --> 00:28:54,774 (ayol) Oʻtiring. 429 00:28:57,736 --> 00:29:00,280 Birinchi holat.. Odamlar Alabama shtatidan... 430 00:29:00,364 --> 00:29:04,742 Uilyam Robert Gambiniga qarshi va Stenli Markus Rotenshteyn. 431 00:29:04,869 --> 00:29:07,328 Shtayn. U meni "Stin" deb chaqirdi. Shunchaki - 432 00:29:07,413 --> 00:29:12,458 Maslahatchi, sizning mijozlaringizdan haq olinadi birinchi darajali qotillik bilan. Ular qanday da'vo qilishadi? 433 00:29:12,543 --> 00:29:15,753 - Hurmatli, mening mijozlarim... - O'sha kursida o'tirib menga gapirma. 434 00:29:19,341 --> 00:29:21,342 Xo'sh, u menga shu erda o'tirishimni aytdi. 435 00:29:21,427 --> 00:29:24,220 Bu sudga murojaat qilganingizda, siz ko'tarilasiz ... 436 00:29:24,305 --> 00:29:27,348 va men bilan gaplash aniq, tushunarli ovozda. 437 00:29:27,433 --> 00:29:30,435 (Uh tortadi, tomoqni tozalaydi) Kechirasiz. 438 00:29:30,519 --> 00:29:33,271 - Mening mijozlarim - - Nima kiyasan? 439 00:29:34,440 --> 00:29:36,316 Ha? 440 00:29:36,442 --> 00:29:40,862 Nima kiyasan? Men, uh, uh, kiyimdaman. 441 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 Men savolni tushunmadim. 442 00:29:46,744 --> 00:29:49,412 Mening sudimga kirganingizda o'zingizga o'xshab, 443 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 Siz nafaqat meni haqorat qilasiz, 444 00:29:51,332 --> 00:29:54,459 lekin siz haqorat qilasiz ushbu sudning yaxlitligi. 445 00:29:58,672 --> 00:30:01,424 Men kechirim so'rayman, ser, lekin, uh, men shunday kiyinaman. 446 00:30:01,508 --> 00:30:06,012 Keyingi safar Siz mening sud zalimga kirasiz, advokatga qaraysiz. 447 00:30:06,096 --> 00:30:09,682 Men esa sochingizni tarashingizni aytmoqchiman va kostyum va galstuk kiying. 448 00:30:09,767 --> 00:30:14,604 Va bu kostyum yaxshiroq qandaydir matodan yasamoq. 449 00:30:14,688 --> 00:30:16,147 Meni tushunasizmi? 450 00:30:17,274 --> 00:30:19,817 Ha. Yaxshi, sudya. Yaxshi. Yaxshi. 451 00:30:19,902 --> 00:30:21,945 Davom etishingiz mumkin. Sizning mijozlaringiz qanday murojaat qilishadi? 452 00:30:22,029 --> 00:30:26,741 Mijozlarim qo'lga tushdi butunlay ajablanib, 453 00:30:26,825 --> 00:30:31,996 deb o'yladilar hibsga olishardi bir quti orkinos o'g'irlaganlik uchun. 454 00:30:32,081 --> 00:30:35,291 Menga nima deysan, ular aybdor emasmi? 455 00:30:35,376 --> 00:30:37,752 Yo'q. Men shunchaki tushuntirishga harakat qilyapman. 456 00:30:37,836 --> 00:30:42,674 Men tushuntirishlarni eshitishni xohlamayman. Alabama shtatining o'z tartibi bor. 457 00:30:42,758 --> 00:30:46,386 Va bu protsedura, hozirgi vaqtda, sudga tortilishdir. 458 00:30:46,470 --> 00:30:48,972 - Biz bunga aniqlik kiritamizmi? - Ha. 459 00:30:49,056 --> 00:30:52,225 Lekin, uh, borga o'xshaydi bu erda juda katta chalkashlik. 460 00:30:52,309 --> 00:30:55,270 - Janob Gambini. - Qarang, mening mijozlarim, uh- 461 00:30:55,354 --> 00:30:57,272 Uh, janob Gambini. 462 00:30:57,356 --> 00:30:59,899 (Jimgina) Siz meni xohlaysiz oxirigacha kelish uchunmi? 463 00:31:02,528 --> 00:31:03,569 Xop. 464 00:31:03,654 --> 00:31:08,116 Sizdan so'raganim juda oddiy juda oddiy savolga javob. 465 00:31:08,200 --> 00:31:11,869 Bunga javob berishning faqat ikkita usuli bor. Aybdor yoki aybsiz. 466 00:31:13,247 --> 00:31:15,206 Janobi Oliylari, Mening mijozlarim hech narsa qilmadi. 467 00:31:15,291 --> 00:31:18,251 Yana bir bor aloqa jarayoni buziladi. 468 00:31:19,461 --> 00:31:21,421 (Tomoqni tozalaydi) 469 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 Menimcha, siz xohlaysiz sud jarayonini o'tkazib yuborish, 470 00:31:25,384 --> 00:31:30,763 to'g'ridan-to'g'ri sudga o'ting, buni o'tkazib yuboring va ishdan bo'shating. (Trotter kuladi) 471 00:31:32,558 --> 00:31:37,937 Xo'sh, men yangilamoqchi emasman butun sud jarayoni ... 472 00:31:38,022 --> 00:31:42,025 faqat o'zingni topganing uchun noyob holatda ... 473 00:31:42,109 --> 00:31:44,944 mijozlarni himoya qilish buni qilmaganini aytadiganlar. 474 00:31:45,029 --> 00:31:49,907 Endi sizning og'zingizdan keyingi so'zlar yo "aybdor" yoki "aybsiz" bo'ladi. 475 00:31:49,992 --> 00:31:54,704 Men izoh eshitishni xohlamayman, argument yoki fikr. 476 00:31:54,788 --> 00:32:00,418 Agar men "aybdor" dan boshqa narsani eshitsam yoki "aybdor emas", siz nafratlanasiz. 477 00:32:01,295 --> 00:32:03,629 Men sizni eshitishni ham xohlamayman tomog'ingizni tozalang. 478 00:32:05,215 --> 00:32:07,008 Umid qilamanki, men aniq bo'ldim. 479 00:32:08,927 --> 00:32:13,848 Endi sizning mijozlaringiz qanday murojaat qilishadi? 480 00:32:13,932 --> 00:32:16,476 Men fikrni tushundim deb o'ylayman. 481 00:32:16,560 --> 00:32:19,979 Yo'q, menimcha, siz buni qilmaysiz. 482 00:32:20,064 --> 00:32:22,148 Siz endi sudga hurmatsizlik qilyapsiz. 483 00:32:23,567 --> 00:32:25,818 Ketmoqchimisiz ikki marta nafrat uchunmi? 484 00:32:25,903 --> 00:32:29,530 - Aybdor emas. - Rahmat. 485 00:32:29,615 --> 00:32:32,992 Garov 200 ming dollar miqdorida belgilanadi. (Gavel Raps) 486 00:32:33,077 --> 00:32:37,497 Dastlabki tinglov tayinlanadi ertaga ertalab soat 9:30 uchun. 487 00:32:37,581 --> 00:32:43,544 Sud ijrochisi, oling Janob Gambini hibsga olingan. Uning garovi 200 dollar qilib belgilanadi. 488 00:32:43,629 --> 00:32:46,047 Men bilan kel, iltimos. 489 00:32:47,466 --> 00:32:50,510 Hakam ketishi bilan hamma o'rnidan turadi. 490 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 Siz meni garovga olishingiz kerak. Siz buni bilasiz, to'g'rimi? 491 00:32:56,725 --> 00:33:00,978 ("Diksi" hushtak chaladi) 492 00:33:12,366 --> 00:33:14,242 (erkak) Hey, Tom! 493 00:33:14,368 --> 00:33:16,452 Qani ketdik. (Odam Ha, nima istaysan, Junior? 494 00:33:16,537 --> 00:33:20,915 (Erkaklar baqirishadi) 495 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 (Gaplashib) 496 00:33:23,252 --> 00:33:24,585 (Kliklar) 497 00:33:32,136 --> 00:33:35,263 Ular yadroviy zarba berishadi bu dam olish kunlari Norton yigit. 498 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 Shunga o'xshaydi. 499 00:33:37,724 --> 00:33:41,436 Sizda bitta katta mas'uliyat bor, bu qotillik ishi bo'yicha. 500 00:33:41,520 --> 00:33:43,896 Siz buzasiz, va bu bolalar qovuriladi. 501 00:33:43,981 --> 00:33:45,982 bilaman. 502 00:33:46,066 --> 00:33:48,025 Shunday qilib, siz bilasiz deb o'ylaysiz nima qilyapsan? 503 00:33:48,110 --> 00:33:50,445 Ha, men nima qilayotganimni bilaman deb o'ylayman. 504 00:33:50,529 --> 00:33:54,574 Chunki sen bilganga o'xshamasding bugun nima qilardingiz o'sha sud zalida. 505 00:33:54,700 --> 00:33:57,785 Nima sababdan? Xo'sh, bu juda ko'p protsedura. Ana xolos. 506 00:33:57,911 --> 00:34:01,080 Aytmoqchimanki, men buni borgan sari o'rganaman. Borgan sari o'rganasizmi? 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,167 Ha. Ha. Ular buni o'rgatishmaganmi? huquq maktabida? 508 00:34:04,251 --> 00:34:09,797 Yo'q. Ular sizga o'rgatadigan narsa emas. Ular sizga shartnomalarni o'rgatadi, pretsedentlar, talqinlar. 509 00:34:09,882 --> 00:34:13,301 Keyin sizni ishga oladigan firma, ular sizga protseduralarni o'rgatadi. 510 00:34:13,385 --> 00:34:16,053 Yoki sudga murojaat qilishingiz mumkin va tomosha qiling. 511 00:34:16,138 --> 00:34:18,848 Xo'sh, nega qilmadingiz sudga boring va tomosha qiling? 512 00:34:18,974 --> 00:34:23,519 Chunki otangning garaji orasida va ish tunlari, qachon ketishim kerak edi? 513 00:34:23,604 --> 00:34:27,190 Ehtimol, bu yozda, deb o'yladim Men bir-ikki oyga ketardim. 514 00:34:27,274 --> 00:34:28,900 Lekin bu katta ish emas. 515 00:34:30,152 --> 00:34:32,945 Ishonchingiz komilmi? Ha, ishonchim komil. 516 00:34:34,865 --> 00:34:38,951 Qanday qilib bunchalik ishonch hosil qila olasiz, bilmayman nima ekanligini bilmasangiz bilishingiz kerak. 517 00:34:39,036 --> 00:34:43,164 Bu protsedura. Qayta qurish kabi karbüratörün protsedurasi bor. 518 00:34:43,290 --> 00:34:47,376 Bilasizmi, siz karbüratörü qayta qurganingizda, birinchi qiladigan narsa - bu olish karbüratör manifolddan o'chirildimi? 519 00:34:47,461 --> 00:34:50,379 Siz o'tkazib yubordingiz deylik birinchi qadam? 520 00:34:50,464 --> 00:34:53,925 Va ulardan birini almashtirayotganingizda samolyotlar, siz tasodifan jetni tashlab yuborasiz. 521 00:34:54,051 --> 00:34:58,012 U karbüratorga tushadi, kollektor bo'ylab dumalab boradi va boshga kiradi. Sen jinnisan. 522 00:34:58,096 --> 00:35:01,724 Siz shunchaki qiyin yo'lni o'rgandingiz olib tashlashingiz kerak birinchi navbatda karbüratör. To'g'rimi? 523 00:35:01,808 --> 00:35:04,769 Demak, hammasi shu bugun men bilan sodir bo'ldi. Men qiyin yo'lni o'rgandim. 524 00:35:04,853 --> 00:35:07,063 Aslida, shunday edi men uchun yaxshi o'rganish tajribasi. 525 00:35:08,148 --> 00:35:12,360 Yaxshi. Har qanday yo'l bormi Men yordam bera olardim ushbu protsedura holatida? 526 00:35:12,444 --> 00:35:15,071 Ha. Meni qutqarishda davom eting. 527 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Bitta muammo bor. Bizning pulimiz yo'q sizni qutqarishda davom etish uchun. 528 00:35:17,658 --> 00:35:19,575 Men allaqachon naqd qildim sayohat cheklarining yarmi. 529 00:35:19,660 --> 00:35:22,703 Men ularga pul berishni xohlamadim, lekin men xohlamadim chekni qaytarish, 530 00:35:22,788 --> 00:35:27,250 Shunday qilib, men pulni ovlashga harakat qildim, lekin men qotib qoldim, shuning uchun men pul olishim kerak edi sayohat cheklari. 531 00:35:27,334 --> 00:35:30,795 Nima demoqchisiz, qotib qoldingiz? Siz qotib qolganingizni aytdingizmi? 532 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 ♪ Chunki men har doim sizga qaytib kelaman ♪ 533 00:35:52,651 --> 00:35:55,653 ♪ Agar bu sizning ishingiz bo'lmasa, bolam ♪ 534 00:35:55,737 --> 00:35:58,072 ♪ Yaxshisi, uni saqlasangiz— ♪♪ (Yozuv chizish, to'xtash) 535 00:36:22,180 --> 00:36:24,724 Hey. Vinsent La Guardia Gambini. 536 00:36:26,727 --> 00:36:29,020 - Uning ismi J.T. - (Vinni) J.T. 537 00:36:29,146 --> 00:36:34,900 Ishonamanki, siz va Liza o'ynagansiz u g'alaba qozongan $200 uchun bilardo o'yini. Men yig'ish uchun keldim. 538 00:36:36,361 --> 00:36:39,989 - Eshakni tepsam-chi? - Oh, qarshi taklif. 539 00:36:40,073 --> 00:36:44,660 Bu biz advokatlar - Men advokatman - Biz advokatlar buni qarshi taklif deymiz. 540 00:36:44,745 --> 00:36:47,747 Qani ko'raychi. Bu qattiq qaror sen menga shu yerda ber. 541 00:36:47,831 --> 00:36:51,417 Eshagimni tep yoki 200 dollar yig'ing. Hmm. 542 00:36:51,501 --> 00:36:55,046 Siz nima deb o'ylaysiz? Yaxshi eshak tepishim mumkin edi. Men siz bilan juda halol bo'laman. 543 00:36:57,299 --> 00:36:58,799 Hmm. 544 00:36:58,884 --> 00:37:01,469 Yo'q, menimcha Men faqat 200 ga boraman. 545 00:37:01,553 --> 00:37:03,763 (Hammasi kuladi) 546 00:37:06,683 --> 00:37:08,225 Mening o'lik tanam ustida. 547 00:37:08,310 --> 00:37:11,729 Siz qayta muzokara qilishni yoqtirasiz ketayotganingizda, a? 548 00:37:11,813 --> 00:37:14,732 Mayli, mana qarshi taklifim. 549 00:37:14,816 --> 00:37:20,237 Seni o'ldirishim kerakmi? Agar tepib yuborsam nima bo'ladi? har doimgidek sevasanmi? 550 00:37:20,322 --> 00:37:24,200 - Tushlaringda. - Oh, yo'q, yo'q, yo'q. Haqiqatda. 551 00:37:24,284 --> 00:37:27,953 Agar men seni quvib chiqarsam, pul olamanmi? 552 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 Agar o'zingni tepsangiz mendan? 553 00:37:34,544 --> 00:37:37,004 - Ha. - Ha. Keyin pulni olasiz. 554 00:37:37,089 --> 00:37:39,799 (Mehmonlar kulib) 555 00:37:39,883 --> 00:37:43,636 - Nima bo'ldi? Orqa tomondami? - Yo'q, men yiqildim. 556 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 Oh. Xop. 557 00:37:46,223 --> 00:37:48,724 Keling, rozi bo'lamizmi, ko'ramiz shartlar bo'yicha. 558 00:37:48,809 --> 00:37:51,977 Tanlov endi Eshagimni tepib olaman, 559 00:37:52,062 --> 00:37:56,816 yoki B varianti, Eshagingni tepaman va 200 ni yig'ing. 560 00:37:59,528 --> 00:38:03,531 Men B varianti bilan boraman: eshakni tepish va 200 dollar yig'ish. 561 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 (Kuladi) Endi urushamizmi? 562 00:38:06,702 --> 00:38:08,703 Ha. Birinchidan, pulni ko'rishga ruxsat bering. 563 00:38:08,787 --> 00:38:12,498 - Menda pul bor. - Yaxshi. Menga qarang. Menga ko'rsat. 564 00:38:13,834 --> 00:38:16,794 - Men olaman. - Siz olasizmi? 565 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 Yaxshi. Qabul qiling, keyin jang qilamiz. 566 00:38:26,513 --> 00:38:28,764 O'z joyingga tushib qoldingmi yoki boshqa birovnikimi? 567 00:38:28,849 --> 00:38:30,850 Mening joyim. ahmoq. 568 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 U ayblovni puchga chiqardi. 569 00:38:36,690 --> 00:38:38,941 Bu oddiy protsedura. Siz sudyaning gapini eshitdingiz. 570 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 U qilish kerak bo'lgan hamma narsa "aybdor" yoki "aybsiz" deb aytilgan. Biz buni qila olardik. 571 00:38:42,028 --> 00:38:45,823 - Xo'sh? Nima deyapsiz? - Men nima deyapman? 572 00:38:46,783 --> 00:38:50,536 Siz u erda nima bo'lganini ko'rdingiz. Shundan keyin u bilan qolishni xohlaysizmi? 573 00:38:50,620 --> 00:38:53,956 Jin, Stan. Men uni ishdan bo'shatmoqchi emasman. Aytmoqchimanki, u oilasi, bilasizmi. 574 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 onam - uning sog'lig'i hozir qanday - 575 00:38:57,586 --> 00:39:00,755 Men buni qadrlayman, lekin buning uchun o'lish kerakmi? 576 00:39:00,839 --> 00:39:02,840 Onang qilmasmidi o'lsang ko'proq xafa bo'lasanmi? 577 00:39:02,924 --> 00:39:07,636 Gap shundaki, imkoniyat berilganda, Menimcha, u yaxshi ish qila oladi. 578 00:39:07,721 --> 00:39:10,890 - Yo'q. Siz xato qilyapsiz. - Qani, birodarlar. Olib tashlang. Qani ketdik. 579 00:39:13,226 --> 00:39:16,103 Mayli, Sten. Menga quloq soling. Gambinisni harakatda ko'rishingiz kerak. 580 00:39:16,188 --> 00:39:20,316 Bu odamlar - ular bahslashishni yaxshi ko'radilar. Aytmoqchimanki, ular bahslashish uchun yashaydilar. 581 00:39:20,400 --> 00:39:22,860 Ota-onam ham tortishishadi. Bu ularni yaxshi advokat qilmaydi. 582 00:39:22,944 --> 00:39:26,906 Sten, men ota-onangning janjallashayotganini ko'rganman. Menga ishoning. Ular havaskorlar. 583 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 (Hasharotlar chiyillashi) (Avtomobillar o'tadi) 584 00:39:31,244 --> 00:39:33,746 00:47:10,786 Men allaqachon o'zimni oldim ikki marta qamoqqa yuborilgan. 689 00:47:12,247 --> 00:47:14,456 Men bu narsani yutishim mumkin edi, bilasiz. Bilaman, qila olaman. 690 00:47:14,540 --> 00:47:18,168 Eshagimni hushyor tursam edi va qamoqdan uzoq vaqt chiqdi, Ishonamanki, men qila olaman, a? 691 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 Bilasizmi men nima deb o'ylayman? Nima? 692 00:47:20,380 --> 00:47:25,300 Rostini aytsam? Menimcha, siz u erda bo'lganingizdan so'ng, va siz u erda o'z ishingizni qilyapsiz, 693 00:47:25,385 --> 00:47:27,386 Menimcha, siz haqiqatan ham ajoyib bo'ladi. 694 00:47:29,764 --> 00:47:31,848 Haqiqatan ham ajoyib. 695 00:47:38,398 --> 00:47:41,733 Agar... o‘zingni xafa qilmasangiz. 696 00:47:45,780 --> 00:47:48,865 (Xo'roz qarg'alar) 697 00:47:50,159 --> 00:47:54,079 (cho'chqalar chiyillashi) 698 00:48:09,012 --> 00:48:12,764 (Qichirlab) 699 00:48:22,275 --> 00:48:25,819 Agar bu fitna bo'lsa, ular hamma odamlarni yolg'on gapirishga majbur qilishlari kerak edi. 700 00:48:28,698 --> 00:48:30,699 Siz shunday deb o'ylaysiz nima bo'lyapti? 701 00:48:32,952 --> 00:48:37,414 Qarang, menimcha uchrashishimiz kerak jamoat himoyachisi bilan, uning qandayligini ko'ring. 702 00:48:37,498 --> 00:48:41,501 Agar u halol bo'lsa, keyin biz u bilan borishimiz kerak. 703 00:48:44,756 --> 00:48:46,757 Yaxshi. 704 00:48:52,430 --> 00:48:55,182 Bu o'lim qatori. 705 00:48:55,266 --> 00:48:56,892 Bu shundaymi? 706 00:48:56,976 --> 00:48:59,019 Kreslo yo'q avvalgidek ishlayapti. 707 00:48:59,103 --> 00:49:01,146 Biz o'tgan hafta qovurgan yigit - 708 00:49:01,230 --> 00:49:04,149 Bizni uchta urinish qildi, va boshi yonib ketdi. 709 00:49:04,233 --> 00:49:06,985 Qarang, pul yo'q byudjetda uni ko'rib chiqish uchun. 710 00:49:07,070 --> 00:49:09,613 Men arzonroq bo'lishini aytaman uni tuzatish uchun ... 711 00:49:09,697 --> 00:49:11,948 Ularni yugurishda davom eting qo'shimcha elektr to'lovlari. 712 00:49:23,294 --> 00:49:25,504 Salom, Stenli. 713 00:49:25,588 --> 00:49:28,173 Mening ismim Jon Gibbons, 714 00:49:28,257 --> 00:49:31,385 Men esa advokatman davlat himoyachisi kabinetida. 715 00:49:31,511 --> 00:49:33,553 Salom, Jon. Hey. 716 00:49:35,473 --> 00:49:38,141 Endi sizga qarshi dalillar ancha kuchli. 717 00:49:38,226 --> 00:49:43,188 Xo'sh, nega menga aytmaysizmi? hikoyaning sizning tarafingiz? 718 00:49:54,992 --> 00:49:56,451 Salom, Vin. 719 00:49:57,203 --> 00:49:59,413 Hey. Billy. Qalaysiz? 720 00:49:59,539 --> 00:50:01,748 Qanday his qilyapsiz? Xop? Yaxshi. Ichkarida. 721 00:50:01,874 --> 00:50:06,336 Stan qayerda? Uh, Stan. U kelmayapti - Sten. 722 00:50:07,213 --> 00:50:10,257 U... 723 00:50:10,341 --> 00:50:13,051 Xo'sh, u ketmoqchi jamoat himoyachisi bilan. 724 00:50:15,138 --> 00:50:17,722 (Kuladi, xo'rsinadi) 725 00:50:19,183 --> 00:50:21,560 Eshiting, Vin. men- 726 00:50:22,937 --> 00:50:24,980 Men bilan boraman jamoat himoyachisi ham. 727 00:50:25,064 --> 00:50:29,901 Uzr so'rayman. Men-kechirasiz. Men ozgina nima ekanligini bilmasdim bu borada tajribangiz bor. 728 00:50:32,405 --> 00:50:34,865 Nima, qo'rqyapsizmi? 729 00:50:34,949 --> 00:50:36,867 Ha, men qo'rqaman. 730 00:50:36,951 --> 00:50:40,996 Qarang, ehtimol men hal qila olardim Dastlabki bosqich biroz yaxshiroq, shundaymi? tan olaman. 731 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 Lekin eng muhimi nima ishni yutmoqda. Men qila olardim. 732 00:50:44,792 --> 00:50:47,085 Men, albatta, mumkin edi. 733 00:50:47,170 --> 00:50:50,547 Qanday qilib aytaman, xo'pmi? D.A. ishni qurish kerak. 734 00:50:50,631 --> 00:50:53,550 Kassa qurish uy qurishga o'xshaydi. 735 00:50:53,634 --> 00:50:56,344 Har bir dalil boshqa qurilish blokidir. 736 00:50:56,429 --> 00:50:58,763 U yaratmoqchi binoning g'ishtli bunkeri. 737 00:50:58,848 --> 00:51:02,809 U jiddiy foydalanmoqchi, bu kabi qattiq g'ishtlar, shunday emasmi? 738 00:51:03,644 --> 00:51:04,811 To'g'ri. 739 00:51:04,896 --> 00:51:06,771 Men sizga bir narsani ko'rsataman. 740 00:51:10,860 --> 00:51:12,861 U sizga g'ishtlarni ko'rsatadi. 741 00:51:12,945 --> 00:51:15,363 U sizga ko'rsatadi Ularning to'g'ri tomonlari bor. 742 00:51:15,448 --> 00:51:18,033 U sizga qanday qilishni ko'rsatadi ular to'g'ri shaklga ega bo'lishdi. 743 00:51:18,117 --> 00:51:21,119 U ularni sizga ko'rsatadi juda o'ziga xos tarzda ... 744 00:51:21,204 --> 00:51:24,331 shunday qilib, ular bor ko'rinadi g'ishtda bo'lishi kerak bo'lgan hamma narsa. 745 00:51:24,415 --> 00:51:27,167 Lekin bir narsa bor u sizga ko'rsatmaydi. 746 00:51:27,251 --> 00:51:29,377 G'ishtlarga qaraganingizda to'g'ri burchak ostida, 747 00:51:29,462 --> 00:51:31,671 ular kabi nozik bu o'yin kartasi sifatida. 748 00:51:31,756 --> 00:51:35,759 Uning butun ishi illyuziya, sehrli hiyla. 749 00:51:35,843 --> 00:51:39,429 Bu illyuziya bo'lishi kerak, Chunki sen aybsizsan. 750 00:51:40,431 --> 00:51:43,517 Hech kim - men hech kimni nazarda tutmayman - 751 00:51:43,601 --> 00:51:47,562 junni ko'zlarga tortadi Gambini, ayniqsa bu. 752 00:51:47,647 --> 00:51:50,065 Menga imkoniyat bering. 753 00:51:50,149 --> 00:51:52,067 Bir imkoniyat. 754 00:51:52,151 --> 00:51:54,402 Birinchi guvohni so‘roq qilishga ruxsat bering. 755 00:51:54,487 --> 00:51:59,032 Agar bundan keyin siz o'ylamasangiz Men bu ish uchun eng yaxshi odamman, meni u erda va keyin ishdan bo'shatish. 756 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 Men jimgina ketaman, hech qanday xafagarchilik yo'q. 757 00:52:02,203 --> 00:52:04,663 Men faqat bitta imkoniyatni so'rayapman. 758 00:52:06,541 --> 00:52:08,542 Menimcha, uni menga berishing kerak. 759 00:52:11,462 --> 00:52:13,713 Unga berish kerak deb o'ylaydimi? 760 00:52:13,798 --> 00:52:16,174 U advokat bo'lgunga qadar nima edi? jinni komediyachimi? 761 00:52:16,259 --> 00:52:19,427 Qanday og'riydi? Agar u to'g'ri savol bermasa, advokatingiz qiladi, to'g'rimi? 762 00:52:19,512 --> 00:52:21,221 U hali ham narsalarni buzishi mumkin edi. 763 00:52:21,305 --> 00:52:23,765 O‘zaro tekshirish uchun ko‘proq narsa bor nima deyishni bilishdan ko'ra. 764 00:52:23,849 --> 00:52:26,226 Bu nima demaslik kerakligini biladi. 765 00:52:26,310 --> 00:52:29,020 Qarang, aytaylik, u so'radi barcha mumkin bo'lgan savollar, to'g'rimi? 766 00:52:29,105 --> 00:52:33,108 Va guvohning barcha javoblari bor. U ayblovning ishini isbotlaydi. 767 00:52:35,194 --> 00:52:37,362 Qanday qilib u sizni bu bilan gaplashdi? 768 00:52:41,826 --> 00:52:45,662 Mening amakivachcham Rutining to'yida, kuyovning ukasi O'sha yigit Alakazam edi. 769 00:52:45,746 --> 00:52:47,914 Bilasizmi men kim haqida gapiryapman? 770 00:52:48,040 --> 00:52:50,041 Ot dumili sehrgarmi? To'g'ri. 771 00:52:50,126 --> 00:52:54,629 Xo'sh, u o'z ishini qildi. Har safar u nimanidir yo'q qildi, Vinni uning ustiga otildi. 772 00:52:54,714 --> 00:52:57,007 Aytmoqchimanki, u uni mixlab qo'ydi. Bu: "Uning cho'ntagida" edi. 773 00:52:57,091 --> 00:53:00,510 Yoki: "U xurmo bilan ovora". Yoki: “Oyna bor stol ostida." 774 00:53:00,595 --> 00:53:03,805 U shunday dedi: “Bir soniya kuting. Bir soniya kuting. U o'rtada birlashtirilgan. 775 00:53:03,889 --> 00:53:06,725 Uning atrofida buloq bor. Qachon ochiladi u trubaning ichida." 776 00:53:06,809 --> 00:53:11,187 Ya'ni, bu edi - Bu Alakzamniki edi eng yomon tush. 777 00:53:11,272 --> 00:53:13,982 Lekin u shunchaki Vinni edi. 778 00:53:14,066 --> 00:53:17,277 U shunchaki bor edi quintessential Gambini. 779 00:53:18,362 --> 00:53:21,406 (Elektr shovqini) 780 00:53:27,913 --> 00:53:29,914 Mana ketadi eng muhim Norton. 781 00:53:33,878 --> 00:53:36,546 Mana qarang, J.T. 782 00:53:44,013 --> 00:53:46,765 Hey, hey, kichkina Yanki bolasi. Mana, menda nima borligini qarang. 783 00:53:47,767 --> 00:53:49,601 Bu nima? 784 00:53:50,645 --> 00:53:52,604 Ikki yuz dollar. 785 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 Bu yerga olib keling. Menga qarang. 786 00:54:03,282 --> 00:54:05,408 Hmm. 787 00:54:05,493 --> 00:54:10,163 Bu bir nechta emasligini qayerdan bilaman bilan 20 atrofida o'ralgan? 788 00:54:11,457 --> 00:54:15,251 - 200 dollar. - O'chirib qo'ying. Menga ko'rsat. 789 00:54:20,299 --> 00:54:22,133 Ha, to'g'ri. 790 00:54:25,888 --> 00:54:27,430 (Ko'ylagi tebranadi) 791 00:54:43,489 --> 00:54:45,490 Mmm. 792 00:54:54,458 --> 00:54:57,961 (Qo'ng'iroq chalinishi) 793 00:55:00,589 --> 00:55:05,301 (Chiqish davom etmoqda) 794 00:55:05,386 --> 00:55:11,307 (Poyezdning shovqini) 795 00:55:11,392 --> 00:55:14,269 00:56:45,401 bilmayman u nima haqida gapirayotgan edi. Men sudlanuvchi nima ekanligini bilmayman. 820 00:56:45,486 --> 00:56:46,820 (Ikkalasi kuladi) 821 00:56:47,905 --> 00:56:49,948 Men hech qachon advokat bo'lishni o'ylamaganman. 822 00:56:50,032 --> 00:56:52,158 Ammo bu sudya Malloy u ham Bruklindan edi. 823 00:56:52,243 --> 00:56:56,371 Aytmoqchimanki, u buni qildi, shuning uchun birdaniga bu mumkin bo'lib tuyuldi. 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,414 Shunday qilib, men huquqshunoslik fakultetiga bordim. 825 00:56:58,499 --> 00:57:01,501 Keyin vaqti-vaqti bilan, u kelardi, 826 00:57:01,585 --> 00:57:05,588 Qarang, qanday ahvolda edim, agar menga biror narsa kerak bo'lsa. 827 00:57:05,673 --> 00:57:07,841 U yaxshi odam edi. 828 00:57:07,925 --> 00:57:10,927 Aytmoqchimanki, uning yo'lidan ketish men uchun shunday, bilasizmi? 829 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 U o'g'lini xohladi uning izidan borish, lekin u musiqachi yoki boshqa narsaga aylandi. 830 00:57:16,308 --> 00:57:20,478 O'qishni tugatganimni eslayman, u men bilan juda faxrlanardi. 831 00:57:20,604 --> 00:57:25,024 Bu juda hikoya. (Kuladi) Ha. 832 00:57:25,150 --> 00:57:28,403 Shunday qilib, bizda bir ish bor Bu yerda bizdan oldinda, a? Ha, albatta. 833 00:57:28,529 --> 00:57:30,905 Bunga qanday munosabatdasiz? Oh. 834 00:57:30,990 --> 00:57:34,450 Xo'sh, men xohlardim... qotillik quroli. 835 00:57:34,535 --> 00:57:36,953 Ammo bundan tashqari, Men o'zimni juda yaxshi his qilyapman. 836 00:57:38,247 --> 00:57:40,582 - Sen ... qil? - Ha, albatta. 837 00:57:40,666 --> 00:57:44,502 - Hmm. - Hoy, tushdan keyin nima qilyapsan? 838 00:57:45,796 --> 00:57:48,256 - Ovga ketyapsizmi? - Bu to'g'ri. 839 00:57:48,340 --> 00:57:52,010 Nega ov qilyapsan? Sudga tayyorlanishingiz kerak emasmi? 840 00:57:52,094 --> 00:57:54,429 Kecha o'yladim. 841 00:57:54,513 --> 00:57:56,681 Agar bilsam edi u nimani biladi, bilasizmi? 842 00:57:56,765 --> 00:58:00,101 Agar u menga fayllarini ko'rishga ruxsat bersa - Oh, bolam. 843 00:58:00,185 --> 00:58:04,647 Men tushunmadim. Trotterning fayllariga nima bor ov bilan aloqasi bormi? 844 00:58:04,732 --> 00:58:09,694 Xo'sh, bilasizmi, Ikki yigit o'rmonda, qurol, ovda. 845 00:58:09,778 --> 00:58:13,156 Bu bog'lovchi narsa, bilasizmi? Unga men bolalardan biri ekanligimni ko'rsating. 846 00:58:13,240 --> 00:58:16,492 U menikiga qarashga ruxsat bermaydi fayllar, lekin ehtimol u etarlicha dam oladi ... 847 00:58:16,577 --> 00:58:20,830 Uning qo'riqchisini tashlab qo'yish, shunda men noziklik qila olaman undan ozgina ma'lumot. 848 00:58:22,124 --> 00:58:24,918 Men nima kiyaman? Nima ov qilmoqchisiz? 849 00:58:25,002 --> 00:58:28,838 Bilmadim. U bor... Unda ko'p narsa bor uning kabinetida to'ldirilgan boshlar. 850 00:58:28,923 --> 00:58:31,049 Boshlarmi? 851 00:58:31,175 --> 00:58:33,676 Qanday boshlar? Bilmadim. 852 00:58:33,761 --> 00:58:37,764 - Uning to'ng'iz, ayiq, bir juft bug'u bor. - Voy. Siz kiyikni otib tashlaysizmi? 853 00:58:39,099 --> 00:58:43,853 Bilmadim. Nazarimda. Aytmoqchimanki, men erkak odamman. Men kiyik oviga borishim mumkin edi. 854 00:58:43,938 --> 00:58:49,192 Shirin, begunoh, zararsiz, barg yeydi, ko'zli, kichkina kiyik. 855 00:58:49,276 --> 00:58:53,446 Hey, Liza, men bormayman u erda faqat o'chirish uchun, bilasizmi? 856 00:58:53,530 --> 00:58:56,866 Aytmoqchimanki, yigit menga nisbatan hurmatini yo'qotadi. Siz buni afzal ko'rasizmi? 857 00:59:03,165 --> 00:59:06,501 Men kiygan bu shimlar-chi? Sizningcha, ular yaxshimi? 858 00:59:07,503 --> 00:59:10,046 Oh! (Eshik ochiladi) 859 00:59:12,132 --> 00:59:14,342 Tasavvur qiling, siz kiyiksiz. 860 00:59:14,426 --> 00:59:17,345 Siz o'ynayapsiz. Chanqaysan. 861 00:59:17,429 --> 00:59:19,389 Siz kichkina daryoni ko'rdingiz. 862 00:59:19,473 --> 00:59:23,851 Siz kichkina kiyik lablaringizni qo'yasiz salqin, toza suvgacha. 863 00:59:23,936 --> 00:59:26,854 Bam! Qattiq o'q uzilib ketadi boshingizning bir qismi! 864 00:59:26,939 --> 00:59:30,274 Sizning miyangiz yotadi yerda kichik qonli bo'laklarda. 865 00:59:30,359 --> 00:59:33,027 Endi sizdan so'rayman, berasizmi? Qanaqa shim... 866 00:59:33,112 --> 00:59:35,947 kaltak o'g'li kiyganingni kim otdi? 867 00:59:48,210 --> 00:59:50,962 Men olmoqchiman fayllaringizga qarang. (Kuladi) 868 00:59:51,088 --> 00:59:53,631 Siz xohlaysizmi? Albatta. 869 00:59:53,757 --> 00:59:57,260 Sizda Xerox mashinasi bor u yerdami? Yo'q. 870 00:59:58,345 --> 01:00:01,472 Oh, hammasi joyida. Men buni kotibimga topshiraman. 871 01:00:01,557 --> 01:00:04,726 Shirley, sen xerox barcha fayllar ... 872 01:00:04,810 --> 01:00:09,022 Gambini/Rotenshteyn ishi bo'yicha janob Gambini uchunmi? 873 01:00:09,106 --> 01:00:11,482 Ha. Rahmat, azizim. 874 01:00:19,950 --> 01:00:23,786 Bu nima? Trotterning fayllari, hammasi. 875 01:00:23,912 --> 01:00:27,206 Siz uning fayllarini o'g'irladingizmi? Men uning fayllarini o'g'irlaganim yo'q. 876 01:00:27,291 --> 01:00:28,499 Buni eshiting. 877 01:00:28,584 --> 01:00:32,086 Men shunchaki uni yaxshi ko'rishni kutyapman. Men uni maqtashni boshlayman. Men uni olib ketdim. 878 01:00:32,171 --> 01:00:35,840 U o'z kotibini taklif qiladi men uchun hamma narsani nusxalash. 879 01:00:37,092 --> 01:00:39,052 Bu juda ta'sirli noziklik. 880 01:00:39,136 --> 01:00:40,970 Bu hammasi emas. 881 01:00:41,055 --> 01:00:43,848 U bizga foydalanishga ruxsat beradi uning ov kabinasi qaytib kelishi bilanoq. 882 01:00:43,932 --> 01:00:47,727 Bu o'rmonda. Tinch. U chaqaloq kabi uxlaydi u erda bo'lganda. 883 01:00:47,811 --> 01:00:49,562 Ajoyib. Siz jahannam bog'lovchisiz. 884 01:00:51,356 --> 01:00:55,109 Bu nima? Siz bu kitobni o'qiyapsizmi? 885 01:00:55,235 --> 01:00:58,488 Ha. Menga yaxshilik qiling, xo'pmi? Bu kitobni o'qimang. 886 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 Xop? Katta rahmat. 887 01:01:01,492 --> 01:01:03,493 (Liza) Yaxshi. 888 01:01:04,870 --> 01:01:07,080 Buning sababini bilishni xohlamaysizmi? Trotter sizga fayllarini berdimi? 889 01:01:07,164 --> 01:01:09,582 Buning sababini allaqachon aytdim. 890 01:01:09,666 --> 01:01:14,629 U qonun bo'yicha kerak. Siz haqsiz. Buni "oshkor qilish" deyiladi, ey ahmoq. 891 01:01:14,713 --> 01:01:16,672 U sizga hamma narsani ko'rsatishi kerak. 892 01:01:16,757 --> 01:01:18,716 Aks holda, bu noto'g'ri ish bo'lishi mumkin. 893 01:01:18,801 --> 01:01:23,179 U sizga ro'yxat berishi kerak uning barcha guvohlaridan. Siz uning barcha guvohlari bilan gaplashishingiz mumkin. 894 01:01:23,263 --> 01:01:25,598 U hech qanday kutilmagan hodisalarga yo'l qo'ymaydi. 895 01:01:27,476 --> 01:01:29,852 Ular sizga buni o'rgatmagan huquq maktabida ham? 896 01:01:37,236 --> 01:01:39,195 Endi sizdan shuni so'rayman. 897 01:01:39,279 --> 01:01:42,240 Qancha xilma-xil qalinligi darajalari o'tdingizmi? 898 01:01:42,366 --> 01:01:45,701 Nonushtaga nima qilgan edingiz? Xo'sh - 899 01:01:45,786 --> 01:01:49,163 Bu jigarrang narsa nima? 900 01:01:49,248 --> 01:01:51,207 (Kliklar) Ha? 901 01:01:52,918 --> 01:01:55,586 (Qo'ng'iroqni kesib o'tish) 902 01:01:57,923 --> 01:02:00,675 (Poyezd hushtakini chalish) (Qattiq shovqin) 903 01:02:04,555 --> 01:02:06,055 (shisha parchalari) 904 01:02:06,140 --> 01:02:07,932 (Dinging) 905 01:02:15,691 --> 01:02:19,569 Kecha sen menga aytding bu yuk poyezdi deyarli hech qachon bu yerdan keladi... 906 01:02:19,695 --> 01:02:21,821 ertalab soat 5:00 da. bilaman. 907 01:02:21,905 --> 01:02:24,282 U o'tib ketishi kerak soat 10 da 4:00 dan keyin. 908 01:02:27,202 --> 01:02:32,790 Harakatda qatnasha olasizmi? unda yakuniy qaror qabul qilinadi elektr toki urishi natijasida o'lim bo'lishi mumkinmi? 909 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 Xonim? 910 01:02:35,711 --> 01:02:39,964 Menimcha, shunday bo'lishi kerak qurbonlarning oilalariga qoldiriladi sudlarga qaraganda. 911 01:02:40,048 --> 01:02:44,302 Uh-uh. Bu ishda ayblanuvchilar... 912 01:02:44,386 --> 01:02:47,180 talonchilikda ayblanmoqda qulaylik do'koni, 913 01:02:47,264 --> 01:02:51,601 va keyin, eng qo'rqoq tarzda, kotibni orqasidan otib tashla. 914 01:02:51,685 --> 01:02:57,064 Endi, agar etarli dalillar taqdim etilsa bu faktlarni isbotlash uchun mumkin deb o'ylaysiz - 915 01:02:57,149 --> 01:02:58,482 Ularni qovuring. 916 01:03:00,194 --> 01:03:01,652 U qiladi. 917 01:03:11,246 --> 01:03:13,247 Hmm. 918 01:03:16,919 --> 01:03:18,836 (taqillatish) (Eshik ochiladi) 919 01:03:18,921 --> 01:03:21,088 Janob Gambini. 920 01:03:21,173 --> 01:03:23,799 Kiring, kiring. 921 01:03:33,018 --> 01:03:37,188 Hozirgina faks oldim Nyu-York shtati idorasidan Sud hujjatlari ... 922 01:03:39,691 --> 01:03:42,360 ularda hech qanday yozuv yo'q ... 923 01:03:42,444 --> 01:03:47,615 har qanday Vinsent Gambini har doim har qanday holatda harakat qilish butun Nyu-York shtatida. 924 01:03:47,699 --> 01:03:51,327 Uh, siz topa olmaysiz har qanday yozuvlar... 925 01:03:51,411 --> 01:03:54,330 Vinsent La Guardia Gambini har qanday sudlarda ish olib borish. 926 01:03:54,456 --> 01:03:56,415 Men sizga shunchaki aytdim. Siz tushunmaysiz. 927 01:03:56,500 --> 01:04:00,294 Qarang, 20 yil oldin, Men aktyor bo'ldim. 928 01:04:00,379 --> 01:04:04,882 Va bu juda mashhur edi Nyu-Yorkdagi sahna aktyori. Uning ismi Vinsent Gambini edi. 929 01:04:05,008 --> 01:04:06,926 Balki u haqida eshitgandirsiz. Yo'q. 930 01:04:07,010 --> 01:04:08,928 U haqida hech qachon eshitmaganmisiz? Muhim emas. Baribir, 931 01:04:09,012 --> 01:04:12,765 Men ismimni o'zgartirishim kerak edi, Men buni qonuniy ravishda qildim. 932 01:04:12,849 --> 01:04:16,894 - Endi men advokatlik bilan shug'ullanaman mening qonuniy ravishda o'zgartirilgan sahna ismim. - Bu qanday ism? 933 01:04:17,854 --> 01:04:19,855 Jerri Gal- 934 01:04:21,984 --> 01:04:23,609 Jerri Gallo. 935 01:04:24,861 --> 01:04:26,988 (Bo'laklar chayqaladi) 936 01:04:28,907 --> 01:04:30,866 Siz hali ham meni Gambini deb atashingiz mumkin. 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,829 (Bo'laklarni chayqalish) 938 01:04:34,913 --> 01:04:36,205 Kechirasiz. 939 01:04:37,249 --> 01:04:40,835 Va qanday ism unga aytdingizmi? Jerri Gallo. 940 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 Jerri Gallo? Katta advokatmi? 941 01:04:43,422 --> 01:04:46,590 Ha. Bu shunday bo'lgan deb o'ylang aqlli harakatmi? 942 01:04:46,675 --> 01:04:49,260 Ha, bu odam jiddiy muvaffaqiyatga erishgan huquqshunos. 943 01:04:49,344 --> 01:04:51,887 U bu odamni tekshiradi, uning nomi paydo bo'ladi hamma joyda. 944 01:04:52,014 --> 01:04:54,724 Uning ismi gazetalarda bor edi hammasi o'tgan hafta. Ha, men buni ko'rdim. 945 01:04:54,808 --> 01:04:56,767 Lekin aslida qilmadingiz maqolalarni o'qing. 946 01:04:56,893 --> 01:04:59,312 Yo'q. Bu juda yomon. 947 01:04:59,438 --> 01:05:02,273 Nima sababdan? Chunki u o'lgan. 948 01:05:20,792 --> 01:05:23,210 Sizga nima bo'ldi? 949 01:05:23,295 --> 01:05:25,296 Bilmadim. 950 01:05:28,342 --> 01:05:31,969 - O'zingizni tutyapsiz siz asabiysiz yoki nimadir. - Ha, men. 951 01:05:32,054 --> 01:05:34,221 Nimadan asabiylashyapsiz? Men bu yerda qurol ostidaman. 952 01:05:34,348 --> 01:05:37,433 Ertaga sud boshlanadi. Siz bilmoqchisiz nimadan asabiylashyapman? 953 01:05:37,517 --> 01:05:41,354 Men nimadan asabiylashayotganimni aytaman. Men bu yerda zulmatdaman bu qonuniy axlat bilan. 954 01:05:41,438 --> 01:05:46,525 Men nima bo'layotganini bilmayman. Men bilganim shuki zerikdim va men yordam bera olmayman. 955 01:05:46,610 --> 01:05:48,569 Siz menga kichkina kamerangizni berdingiz, shunday emasmisiz? 956 01:05:48,653 --> 01:05:51,530 Oh, Vinni, men seni kuzatyapman alangaga tushib, 957 01:05:51,615 --> 01:05:54,450 va sen meni o'zing bilan olib kelasan, va men bu haqda hech narsa qila olmayman. 958 01:05:56,078 --> 01:05:58,621 Va? Xo'sh, men buni muhokama qilishni yomon ko'raman, 959 01:05:58,705 --> 01:06:01,457 chunki sizda yetarlicha bosim bor allaqachon senga, lekin... 960 01:06:01,541 --> 01:06:04,001 turmush qurishga kelishib oldik birinchi ishingizda g'alaba qozonishingiz bilanoq. 961 01:06:04,086 --> 01:06:06,754 Shu bilan birga, 10 yil o'tgach, jiyanim, 962 01:06:06,838 --> 01:06:09,090 singlimning qizi, turmushga chiqmoqda. 963 01:06:09,174 --> 01:06:12,051 Mening biologik soatim shunday chaqnayapti, 964 01:06:12,135 --> 01:06:15,763 va bu ish qanday ketmoqda, Men hech qachon turmushga chiqmayman! 965 01:06:15,847 --> 01:06:18,307 Liza, menga bu kerak emas. 966 01:06:18,392 --> 01:06:22,269 Xudoga qasamki, Bu menga hozir kerak emas, xo'pmi? 967 01:06:22,354 --> 01:06:26,399 Menda sudya bor, u shunchaki og'riyapti meni qamoqqa tashlash uchun, 968 01:06:26,483 --> 01:06:30,611 men bilan jang qilmoqchi bo'lgan ahmoq 200 dollarga so'yilgan cho'chqalar, 969 01:06:30,695 --> 01:06:33,406 ulkan, baland hushtaklar. 970 01:06:33,490 --> 01:06:35,533 Men besh kundan beri uxlamadim. 971 01:06:35,617 --> 01:06:38,244 Menda pul yo'q, kiyinish kodi muammosi, 972 01:06:38,328 --> 01:06:41,205 va kichik qotillik ishi, muvozanatda, 973 01:06:41,289 --> 01:06:43,416 Ikki begunoh bolaning hayotini o'z zimmasiga oladi, 974 01:06:43,500 --> 01:06:49,171 sizning... biologik soat, mening kareram' 975 01:06:49,256 --> 01:06:51,799 Sizning hayotingiz, bizning nikohimiz, va menga ko'rishga ruxsat bering - 976 01:06:51,883 --> 01:06:53,551 Yana nimani to'plashimiz mumkin? 977 01:06:53,635 --> 01:06:58,973 Biz to'plashimiz mumkin bo'lgan boshqa axlat bormi? bu ishning natijasining yuqori qismiga? 978 01:06:59,057 --> 01:07:01,225 Bu mumkinmi? 979 01:07:04,104 --> 01:07:06,439 Ehtimol, bu yomon vaqt edi uni ko'tarish uchun. 980 01:07:24,207 --> 01:07:27,793 - (Hayvon baland ovozda qichqiradi) - Bu nima jinni? 981 01:07:27,878 --> 01:07:29,462 (Qichqiriq) 982 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 (Qichqiriq) (Eshik ochilishi) 983 01:07:48,440 --> 01:07:51,484 (Qichqiriq) (Eshikni yopish) 984 01:07:51,568 --> 01:07:53,402 (Qichqiriq) 985 01:07:55,822 --> 01:07:57,907 (Liza) Bu juda romantik - 986 01:07:59,576 --> 01:08:04,538 bu sohada, yulduzlar ostida, 987 01:08:04,623 --> 01:08:07,041 tinch, 988 01:08:07,125 --> 01:08:09,752 milya masofada hech kim yo'q. 989 01:08:11,046 --> 01:08:13,964 Bu juda romantik. 990 01:08:17,594 --> 01:08:19,595 Men yulduzlarni ko'rmayapman. 991 01:08:19,679 --> 01:08:22,515 (Momaqaldiroq) 992 01:08:33,485 --> 01:08:35,653 (Bo'yin yorilishi) 993 01:08:35,737 --> 01:08:38,572 (Ingrashi) Oh, azizim, harakatlaning. 994 01:08:38,657 --> 01:08:40,658 Mening orqam. Kutib turing. 995 01:08:41,952 --> 01:08:43,953 Men turishim kerak. 996 01:08:45,497 --> 01:08:47,665 Menga ruxsat bering - 997 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 (Xirillab) Bu jinni ko'ylagi! 998 01:08:51,920 --> 01:08:54,046 Hey! Oh. 999 01:08:54,130 --> 01:08:55,172 Oh. 1000 01:09:05,892 --> 01:09:09,603 (Dvigatelning aylanishi) 1001 01:09:09,688 --> 01:09:11,063 Qani! 1002 01:09:15,986 --> 01:09:17,987 01:11:36,166 (Tabassum) 1022 01:11:47,679 --> 01:11:49,096 janob Gambini, 1023 01:11:49,180 --> 01:11:51,515 meni masxara qilyapsanmi bu kiyim bilanmi? 1024 01:11:53,017 --> 01:11:55,269 Sizni masxara qilyapsizmi? Yo‘q, men sizni masxara qilmayapman, sudya. 1025 01:11:55,353 --> 01:11:57,896 Keyin bu... kiyimni tushuntiring. 1026 01:12:01,359 --> 01:12:05,487 Men kostyum sotib oldim. Siz buni ko'rgansiz. Endi u loyga botgan. 1027 01:12:05,572 --> 01:12:07,865 Bu shaharda yo'q bir soatlik tozalovchi, 1028 01:12:07,949 --> 01:12:09,908 shuning uchun men yangi kostyum sotib olishim kerak edi. 1029 01:12:09,993 --> 01:12:13,579 Bundan tashqari, yagona do'kon yangi kostyum sotib olishingiz mumkin grippga chalingan. 1030 01:12:13,663 --> 01:12:17,124 Buni tushundingizmi? Butun do‘kon grippga chalingan. 1031 01:12:17,208 --> 01:12:20,502 Shuning uchun men buni olishim kerak edi ikkinchi qo'l do'konida. 1032 01:12:20,587 --> 01:12:22,171 Shunday qilib... 1033 01:12:22,255 --> 01:12:24,548 bu yoki charm kurtka kiyish, 1034 01:12:24,632 --> 01:12:27,926 Men bilaman, siz nafratlanasiz, yoki bu. 1035 01:12:29,262 --> 01:12:34,183 Shunday qilib, men buni kiyib oldim siz uchun kulgili narsa. 1036 01:12:35,059 --> 01:12:36,727 (Ichkillab) 1037 01:12:37,729 --> 01:12:39,688 Siz giyohvandmisiz? 1038 01:12:40,940 --> 01:12:43,192 Giyohvandlarmi? Yo'q, men dori ichmayman. 1039 01:12:43,276 --> 01:12:46,862 - Sizning munosabatingiz menga yoqmaydi. - Yana nima yangilik? 1040 01:12:46,946 --> 01:12:50,991 - Men sizni sudga hurmatsizlik bilan ushlab turaman. - Ajablanarlisi bor. 1041 01:12:51,075 --> 01:12:53,869 - Nima dedingiz? - Nima? 1042 01:12:53,953 --> 01:12:55,579 Siz nima dedingiz? 1043 01:12:57,332 --> 01:12:59,875 Men nima dedim? Nima? 1044 01:13:03,755 --> 01:13:09,343 Uh, muhtaram, maslahatchi, hakamlar hay'ati a'zolari, 1045 01:13:09,427 --> 01:13:12,513 bu ishdagi dalillar ko'rsatadi ... 1046 01:13:12,597 --> 01:13:15,307 ertalab soat 9:30 da 4 yanvar, 1047 01:13:15,391 --> 01:13:19,603 ikkala ayblanuvchi, Stenli Rotenshteyn va Uilyam Gambini, 1048 01:13:19,687 --> 01:13:22,940 chiqib ketayotgani ko'rindi ularning metall yashil ranglari ... 1049 01:13:23,024 --> 01:13:27,653 1964 yil Buick Skylark kabriolet oq tepa bilan. 1050 01:13:27,737 --> 01:13:30,364 Dalillar ko'rsatadi ular kirib kelganini ko'rishgan ... 1051 01:13:30,448 --> 01:13:34,493 Sac-O-Suds do'koni Vahzoo shahrida. 1052 01:13:34,577 --> 01:13:39,081 Dalillar ko'rsatadi o'sha daqiqadan keyin ular Sac-O-Sudsga kirdilar, 1053 01:13:39,165 --> 01:13:42,835 o'q ovozi eshitildi uchta guvoh tomonidan. 1054 01:13:42,919 --> 01:13:47,214 Keyin eshitasiz guvohlik uchta guvohning ... 1055 01:13:47,298 --> 01:13:49,842 sudlanuvchilarni kim ko'rgan Sac-O-Suds tugaydi... 1056 01:13:49,926 --> 01:13:52,427 bir lahzadan keyin o'q ovozlari eshitildi, 1057 01:13:52,512 --> 01:13:57,307 ularning xiralashganiga kirib, metall yashil 1964 Buick Skylark... 1058 01:13:57,392 --> 01:13:59,643 va katta shoshqaloqlik bilan haydab ketdi. 1059 01:13:59,727 --> 01:14:02,145 Nihoyat, davlat isbotlaydi ... 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,983 ayblanuvchilar, Gambini va Rotenshteyn, 1061 01:14:06,109 --> 01:14:11,405 tan oldi, so'ngra ularning guvohliklaridan voz kechdi Beechum okrugi sherifiga. (Momaqaldiroq gumburlaydi) 1062 01:14:11,489 --> 01:14:13,657 Endi tushaylik havola qulfiga. 1063 01:14:13,741 --> 01:14:16,368 Sizning hukmingiz bog'liq bo'ladi ... 1064 01:14:16,452 --> 01:14:19,913 nima deb o'ylaysiz qasamyod qilingan guvohlikdan. 1065 01:14:19,998 --> 01:14:22,583 Men o'ylagandek emas. Men o'ylagan narsa hisobga olinmaydi. 1066 01:14:22,667 --> 01:14:26,670 Siz hakamlar hay'atisiz. Bu sizning ishingiz kim haqiqatni gapirayotganini hal qilish uchun. 1067 01:14:26,754 --> 01:14:30,924 Haqiqat. Bu "hukm" degani. 1068 01:14:31,009 --> 01:14:33,135 Bu so'z tushadi qadimgi Angliyadan ... 1069 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 va barcha kichik eski ajdodlarimiz. 1070 01:14:35,263 --> 01:14:39,892 Endi biz sizdan so'raymiz hukmni qaytarish uchun ... 1071 01:14:39,976 --> 01:14:43,228 birinchi darajali qotillik Uilyam Gambini uchun... 1072 01:14:44,898 --> 01:14:50,068 va aksessuarning hukmi birinchi darajali qotillik uchun ... 1073 01:14:50,153 --> 01:14:52,321 Stenli Rotenshteyn uchun... 1074 01:14:52,405 --> 01:14:55,240 Gambiniga yordam bergani uchun... 1075 01:14:55,325 --> 01:14:58,327 bu jirkanch jinoyatni qil. 1076 01:15:07,921 --> 01:15:11,214 Maslahatchi, xohlaysizmi? ochilish bayonoti qilish uchun? 1077 01:15:13,259 --> 01:15:15,552 Maslahatchi? 1078 01:15:15,637 --> 01:15:17,721 (Horirlash) 1079 01:15:21,893 --> 01:15:24,353 Vinni. Vinni. Nima? 1080 01:15:24,437 --> 01:15:28,440 Qo'ysangchi; qani endi. qilish vaqti keldi sizning ochilish bayonotingiz. Qani, Vin. 1081 01:15:33,488 --> 01:15:38,742 Oh, o'sha odam aytgan hamma narsa bema'nilik. Rahmat. 1082 01:15:38,826 --> 01:15:43,664 E'tiroz, janob. Maslahatchi to'liq ochilish bayonoti argumentdir. 1083 01:15:43,748 --> 01:15:47,125 E'tiroz qabul qilindi. To'liq ochilish bayonoti, 1084 01:15:47,210 --> 01:15:51,380 "Rahmat"dan tashqari, rekorddan o'chiriladi. 1085 01:15:52,799 --> 01:15:56,802 Hakamlar hay'ati e'tiborsiz qoladi advokatning to'liq ochilish bayonoti. 1086 01:15:58,096 --> 01:16:00,055 Siz esa, janob Gambini... 1087 01:16:01,557 --> 01:16:04,851 Siz bunday turdan foydalanmaysiz mening sudimda til. Meni tushunasizmi? 1088 01:16:04,936 --> 01:16:07,396 Ha, ha, ha. 1089 01:16:09,357 --> 01:16:11,441 (masxara) Puts. 1090 01:16:14,153 --> 01:16:17,614 Maslahatchi? Sizning bayonotingiz, ser. 1091 01:16:21,119 --> 01:16:23,120 (Ichkillab) 1092 01:16:36,050 --> 01:16:38,885 Xo'sh, endi, uh, 1093 01:16:38,970 --> 01:16:42,889 j-j-j-ning xonimlari va janoblari 1094 01:16:42,974 --> 01:16:46,393 j-j-j-ning-of-of- 1095 01:16:46,477 --> 01:16:50,022 (Tomoqni tozalaydi) hakamlar hay'ati! 1096 01:16:50,106 --> 01:16:53,984 Um, on-on- on-on- 1097 01:16:54,068 --> 01:16:57,446 yanvarda f-f-f-f- 1098 01:16:57,530 --> 01:17:01,658 f-f-f-f-f-f-f-shu yilning to'rtinchi, 1099 01:17:01,743 --> 01:17:04,411 mening mijozim haqiqatan ham tashrif buyurdi ... 1100 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 Sac-O-Suds con-con- 1101 01:17:07,790 --> 01:17:10,417 um, um, 1102 01:17:10,501 --> 01:17:13,336 um, do'kon. 1103 01:17:13,421 --> 01:17:16,298 Lekin... Lekin... 1104 01:17:17,508 --> 01:17:22,054 u qilmadi, um- (burunlash) hech kimni o'ldir. 1105 01:17:22,138 --> 01:17:26,516 U, u, uh, uh- 1106 01:17:26,601 --> 01:17:28,769 (Ichkillab) 1107 01:17:28,853 --> 01:17:31,271 Biz isbotlash niyatidamiz... 1108 01:17:31,355 --> 01:17:33,648 p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p- 1109 01:17:34,901 --> 01:17:38,570 prokuratura ishi shartli ... 1110 01:17:38,654 --> 01:17:41,323 va-va-va-va-va- 1111 01:17:41,407 --> 01:17:46,244 Oh! Uh, tasodif. 1112 01:17:46,329 --> 01:17:48,330 Rahmat. 1113 01:17:57,131 --> 01:17:59,132 01:21:03,900 Ikkisi nima? 1159 01:21:06,445 --> 01:21:10,657 Wh-Wh-Bu nima so'z edi? Qanaqa so'z? 1160 01:21:10,783 --> 01:21:12,742 Ikki nima? Nima? 1161 01:21:12,827 --> 01:21:16,246 - "Yoshlar" dedingizmi? - Ha, ikkita "yosh". 1162 01:21:16,330 --> 01:21:20,500 - "Yosh" nima? - Oh. Kechirasiz, janoblari. 1163 01:21:20,584 --> 01:21:22,210 Ikki yosh. 1164 01:21:29,427 --> 01:21:33,930 Ikki ayblanuvchi bo'lishi mumkinmi? do'konga kirdi, 1165 01:21:34,015 --> 01:21:37,183 22 ta aniq elementni tanladi javonlardan tashqarida, 1166 01:21:37,268 --> 01:21:40,770 xizmatchi pulni olib qo'ydi, o'zgartirish kiritish, 1167 01:21:40,855 --> 01:21:45,358 keyin keting - keyin ikki xil odam shunga o'xshash tarzda haydash - 1168 01:21:45,443 --> 01:21:47,652 Boshingizni silkitmang. Men hali tugatmadim. 1169 01:21:47,737 --> 01:21:49,904 Hamma narsani eshitguningizcha kuting shuning uchun buni hozir tushunishingiz mumkin. 1170 01:21:49,989 --> 01:21:53,575 Ikki xil odam haydab ketayapti shunga o'xshash mashinada, 1171 01:21:53,659 --> 01:21:58,204 ichkariga kiring, kotibni otib tashlang, uni o'g'irlab, keyin ketasanmi? 1172 01:21:58,289 --> 01:22:00,832 Yo'q. Ularga vaqt yetishmadi. 1173 01:22:00,916 --> 01:22:02,792 Xo'sh, qancha vaqt ular do'konda edi? 1174 01:22:02,918 --> 01:22:05,503 Besh daqiqa. Besh daqiqa? Ishonchingiz komilmi? 1175 01:22:05,629 --> 01:22:07,547 Soatingizga qaradingizmi? Yo'q. 1176 01:22:07,631 --> 01:22:12,886 Oh, kechirasiz. Siz avvalroq guvohlik bergansiz Bolalar do'konga kirishdi ... 1177 01:22:12,970 --> 01:22:15,138 va siz endigina boshlagan edingiz nonushta qilish uchun. 1178 01:22:15,222 --> 01:22:18,099 Siz shunchaki ovqatga tayyor edingiz, va siz o'q ovozini eshitdingiz. Bu to'g'ri. Uzr so'rayman. 1179 01:22:18,184 --> 01:22:20,477 Shunday qilib, aniq, bu sizga besh daqiqa vaqt oladi nonushta qilish uchun. 1180 01:22:20,603 --> 01:22:23,021 Bu to'g'ri. Shunday qilib, siz buni bilasiz. 1181 01:22:23,147 --> 01:22:26,107 Uh, eslaysizmi? nima bor edi? Tuxum va maydalagich. 1182 01:22:26,192 --> 01:22:28,276 Tuxum va maydalagich. Menga ham guruch yoqadi. 1183 01:22:28,361 --> 01:22:30,570 Qirmoqlaringizni qanday pishirasiz? 1184 01:22:30,654 --> 01:22:32,655 Siz ularni muntazam yoqtirasiz, qaymoqli yoki al dente? 1185 01:22:35,409 --> 01:22:38,119 Oddiy, menimcha. 1186 01:22:38,204 --> 01:22:40,080 Muntazam. Bir zumda maydalagich? 1187 01:22:40,164 --> 01:22:42,874 O'zini hurmat qiladigan janubiy yo'q lahzali maydalagichlardan foydalanadi. 1188 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 Men o'z g'oyalarim bilan faxrlanaman. 1189 01:22:46,420 --> 01:22:48,338 Shunday qilib, janob Tipton, 1190 01:22:48,422 --> 01:22:53,343 Qanday qilib bu sizga besh daqiqa vaqt ketishi mumkin guruchlaringizni pishirish uchun ... 1191 01:22:53,427 --> 01:22:59,057 butunni olganida grit yeyuvchi dunyo 20 daqiqa? 1192 01:23:04,814 --> 01:23:07,732 Bilmadim. Men tez oshpazman, shekilli. 1193 01:23:07,817 --> 01:23:10,318 Uzr so'rayman. Men butun yo'lda shu erda edim. Men sizni eshitmadim. 1194 01:23:10,403 --> 01:23:12,362 Tez oshpazman, dedingizmi? Bo'ldi shu? 1195 01:23:13,989 --> 01:23:18,827 Bunga ishonamizmi qaynoq suv chiriyotganga singib ketadi... 1196 01:23:18,911 --> 01:23:23,790 oshxonangizda tezroq Yer yuzida biron bir joy bormi? 1197 01:23:23,874 --> 01:23:25,500 Bilmadim. 1198 01:23:25,584 --> 01:23:30,797 Xo'sh, ehtimol fizika qonunlari pechkangizda mavjud bo'lishni to'xtating. 1199 01:23:30,881 --> 01:23:33,174 Bu sehrli maydalagichlarmi? 1200 01:23:33,259 --> 01:23:38,346 Aytmoqchimanki, siz ularni sotib oldingizmi? xuddi shu yigitdan Jek loviya loviyasini kim sotgan? 1201 01:23:38,431 --> 01:23:40,723 - E'tiroz, janob. - E'tiroz qabul qilindi. 1202 01:23:40,808 --> 01:23:42,851 - Besh daqiqaga ishonchingiz komilmi? - Savolga e'tibor bermang. - Bilmadim. 1203 01:23:42,935 --> 01:23:45,145 - Bu besh daqiqaga ishonchingiz komilmi? - Bilmadim. 1204 01:23:45,229 --> 01:23:48,690 - Menimcha, siz o'z fikringizni bildirdingiz. - Bu besh daqiqaga ishonchingiz komilmi? 1205 01:23:52,570 --> 01:23:55,280 Men xato qilgandirman. 1206 01:23:56,490 --> 01:23:58,408 Bu odamdan boshqa foydam yo'q. 1207 01:24:00,786 --> 01:24:02,954 (Tomoshabinlar norozi) 1208 01:24:03,038 --> 01:24:05,081 (Odamlar qarsak chaladi) 1209 01:24:08,127 --> 01:24:09,461 Siz ishdan bo'shatilgansiz. 1210 01:24:09,545 --> 01:24:11,546 Men uni xohlayman! 1211 01:24:11,630 --> 01:24:13,298 (masxara) 1212 01:24:13,382 --> 01:24:15,758 Keling, hozir. Ko'chiring. 1213 01:24:15,843 --> 01:24:17,093 Xavotir olmang. 1214 01:24:17,219 --> 01:24:19,429 Men yo'l topaman sizni qutqarish uchun. Yo'q, qilmang. 1215 01:24:19,513 --> 01:24:23,933 Men bugun tunda qamoqda qolaman. Balki, men nihoyat uxlab qolarman. Men yaxshi ish qilyapman, a? 1216 01:24:25,769 --> 01:24:30,231 (Mahbuslar baqirishadi, baqirishadi) (signal jiringlashi) 1217 01:24:33,611 --> 01:24:36,154 (Hushtak chalish) 1218 01:24:42,495 --> 01:24:44,329 Hey, yaxshimisiz? 1219 01:24:45,414 --> 01:24:47,081 Salom, janob Kreyn. 1220 01:24:47,166 --> 01:24:49,959 Bu rasmlar nima? 1221 01:24:51,253 --> 01:24:54,631 Mening uyim va narsalarim. Uy va boshqa narsalar. 1222 01:24:54,715 --> 01:24:59,427 Va bu jigarrang narsa nima derazalarda? 1223 01:24:59,553 --> 01:25:02,096 Kir. Kirmi? 1224 01:25:03,891 --> 01:25:09,145 Bu nima zanglagan, changli, Derazangizda iflos ko'rinadigan narsa bormi? 1225 01:25:11,065 --> 01:25:14,025 Bu ekran. Ekran! 1226 01:25:14,109 --> 01:25:15,735 Bu ekran. 1227 01:25:15,819 --> 01:25:21,407 Va bu haqiqatan ham katta narsalar nima Sizning ko'rishingizning o'rtasida ... 1228 01:25:21,492 --> 01:25:24,744 oshxonangizning derazasidan Sac-O-Sudsga? 1229 01:25:24,828 --> 01:25:27,705 Bu katta narsalarni nima deb ataymiz? 1230 01:25:30,251 --> 01:25:34,337 Daraxtlar? Daraxtlar. Bu to'g'ri. Qo'rqmang. Bilganingizda, ularni darhol baqiring. 1231 01:25:34,421 --> 01:25:40,176 Endi bu minglar nima? daraxtlardagi mayda narsalar haqida? 1232 01:25:41,887 --> 01:25:44,055 Barglar. Barglar! 1233 01:25:44,139 --> 01:25:49,602 - (kulib) - Va bu butalar daraxtlar orasida? 1234 01:25:49,687 --> 01:25:52,855 Butalar. Butalar, to'g'ri. Shunday qilib, janob Kreyn, 1235 01:25:53,857 --> 01:25:57,360 ijobiy aniqlashingiz mumkin ayblanuvchilar, 1236 01:25:57,444 --> 01:25:59,654 ikki soniya uchun, 1237 01:25:59,738 --> 01:26:03,449 qarab bu iflos deraza, 1238 01:26:03,534 --> 01:26:06,494 bu qop bilan qoplangan ekran, 1239 01:26:06,579 --> 01:26:11,124 bu daraxtlar bilan bu barglarning hammasi, 1240 01:26:11,208 --> 01:26:13,501 va, men bilmayman, nechta buta? 1241 01:26:17,881 --> 01:26:21,718 Beshga o'xshaydi. Uh-uh. Unutmang bu va bu. 1242 01:26:21,844 --> 01:26:25,722 Etti buta. Etti buta. Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? 1243 01:26:25,806 --> 01:26:28,850 Siz hozirgina ko'rgan bo'lsangiz kerak yashil kabrioletdagi ikki yigit... 1244 01:26:28,934 --> 01:26:33,438 va shart emas bu ikki alohida yigit? 1245 01:26:34,857 --> 01:26:38,610 - Xo'sh, menimcha. - Bu odam bilan ishim tugadi. 1246 01:26:44,366 --> 01:26:46,618 (shisha shang'illashi) (Suv quyish) 1247 01:26:46,744 --> 01:26:52,498 - Missis Rayli, sudlanuvchilarni ko'rganingizda, ko'zoynak taqib yurganmidingiz? - Ha, men edi. 1248 01:26:52,583 --> 01:26:54,626 Mana, azizim. 1249 01:26:57,796 --> 01:27:00,882 qo'ysangiz maylimi Iltimos, ko'zoynagiz biz uchun? 1250 01:27:06,555 --> 01:27:09,349 Voy! Qancha vaqt ko'zoynak taqib yurganmisiz? 1251 01:27:09,433 --> 01:27:11,184 Olti yoshligimdan beri. 1252 01:27:11,268 --> 01:27:12,977 Ular har doim shunday qalin bo'lganmi? 1253 01:27:13,062 --> 01:27:16,439 Yo'q. Yillar davomida ular qalinlashdi. 1254 01:27:16,523 --> 01:27:20,401 Shunday qilib, sizning ko'zingiz ochilgandek ko'proq va ko'proq vayron ... 1255 01:27:20,527 --> 01:27:24,030 yoshi ulg‘ayganing sari, qancha turli darajalar qalinligidan o'tdingizmi? 1256 01:27:24,114 --> 01:27:26,616 Oh, bilmayman. 1257 01:27:26,700 --> 01:27:30,620 60 yildan ortiq, ehtimol 10 marta. 1258 01:27:30,704 --> 01:27:32,789 Ehtimol, siz qalinroq to'plamga tayyorsiz. 1259 01:27:32,873 --> 01:27:37,168 Oh, yo'q, yo'q. Menimcha, ular yaxshi. 1260 01:27:37,252 --> 01:27:39,462 Ehtimol, biz ishonch hosil qilishimiz kerak. Keling, buni tekshirib ko'ramiz. 1261 01:27:44,718 --> 01:27:48,054 Endi qanchalar edi ayblanuvchilar sizdan... 1262 01:27:48,138 --> 01:27:50,848 ularni ko'rganingizda Sac-O-Sudsga kiryapsizmi? 1263 01:27:50,933 --> 01:27:52,850 Taxminan yuz fut. 1264 01:27:52,935 --> 01:27:55,603 Yuz fut. Iltimos, buni ushlab turasizmi? 1265 01:27:55,688 --> 01:27:57,855 Rahmat. 1266 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 Kechirasiz. Kechirasiz. Kechirasiz. 1267 01:28:02,027 --> 01:28:03,945 Kechirasiz. Kechirasiz. 1268 01:28:06,657 --> 01:28:09,742 Yaxshi, bu 50 fut. 1269 01:28:09,827 --> 01:28:12,537 Bu masofaning yarmi. 1270 01:28:12,621 --> 01:28:14,831 Men nechta barmoqni ko'taryapman? 1271 01:28:16,458 --> 01:28:20,044 Yozuv bu maslahatni ko'rsatsin ikki barmog'ini ko'tarmoqda. 1272 01:28:21,171 --> 01:28:23,089 Janobi, iltimos, a? 1273 01:28:23,173 --> 01:28:26,551 Oh. Kechirasiz. 1274 01:28:26,635 --> 01:28:32,223 Endi, missis Rayli... va faqat missis Rayli... 1275 01:28:33,892 --> 01:28:37,019 qancha barmoq men hozir turyapmanmi? 1276 01:28:42,025 --> 01:28:43,276 To'rt. 1277 01:28:43,360 --> 01:28:46,738 (Tomoshabinlar norozi) 1278 01:28:49,283 --> 01:28:51,659 Endi nima deb o'ylaysiz, azizim? 1279 01:28:53,579 --> 01:28:55,872 Men olishni o'ylayapman qalinroq ko'zoynaklar. 1280 01:28:55,956 --> 01:28:58,207 01:30:11,739 (Tomoqni tozalaydi) Men bu guvohga e'tiroz bildiraman bu vaqtda chaqiriladi. 1299 01:30:11,824 --> 01:30:16,244 Bizga oldindan xabar berilmagan u guvohlik berardi, hech qanday kashfiyot yo'q u o'tkazgan har qanday testlardan ... 1300 01:30:16,328 --> 01:30:18,996 yoki u tayyorlaganligi haqida xabar beradi, va sudga ma'lumki, 1301 01:30:19,081 --> 01:30:22,875 himoya qilish huquqiga ega oldindan ogohlantirish uchun guvohlik beradigan har qanday guvohning 1302 01:30:22,960 --> 01:30:25,753 ayniqsa beradiganlar ilmiy dalillar... 1303 01:30:25,838 --> 01:30:28,548 to'g'ri tayyorgarlik ko'rishimiz uchun o'zaro so'rov uchun ... 1304 01:30:28,632 --> 01:30:32,134 va shuningdek, himoya qilish uchun ega bo'lish imkoniyati guvohlarning hisobotlari ko'rib chiqildi ... 1305 01:30:32,219 --> 01:30:35,388 mudofaa mutaxassisi tomonidan keyin kim bo'lishi mumkin ... 1306 01:30:35,472 --> 01:30:38,641 haqiqatga zid bo'lish uning xulosalari. 1307 01:30:40,143 --> 01:30:42,061 Janob Gambini? Ha, ser? 1308 01:30:42,145 --> 01:30:45,731 Bu ravshan, aqlli, puxta o'ylangan e'tiroz. 1309 01:30:45,858 --> 01:30:48,317 rahmat, Janobi Oliylari. bekor qilindi. 1310 01:30:57,703 --> 01:31:01,622 Endi, janob Uilbur, 1311 01:31:01,707 --> 01:31:04,041 Bu shinalarning fotosuratlari ... 1312 01:31:04,126 --> 01:31:06,711 sudlanuvchilarning avtomashinasiga tegishli. 1313 01:31:06,795 --> 01:31:09,171 Va bu shinalar izlarining fotosuratlari ... 1314 01:31:09,256 --> 01:31:13,092 bosqinchilarning mashinasida qoldirgan do'kondan qochib ketgan. 1315 01:31:13,218 --> 01:31:15,428 Endi bular bilan tanishmisiz? Ha, menman. 1316 01:31:15,512 --> 01:31:18,264 Uh-uh. qila olasizmi, uh, Iltimos, batafsil ma'lumot bering, janob? 1317 01:31:18,348 --> 01:31:22,268 Biz shinalar belgilarini solishtirdik do'kon tashqarisida ... 1318 01:31:22,352 --> 01:31:25,563 orqa shinalar bilan sudlanuvchilarning avtomobili. 1319 01:31:25,647 --> 01:31:29,066 Ular bir xil model va o'lchamdagi shinalar. 1320 01:31:29,151 --> 01:31:33,070 Mishel XGV modeli, o'lchami 75-R, 14 dyuymli g'ildirak. 1321 01:31:33,155 --> 01:31:38,367 Ular bir xil o'lchamda va shinalar modeli. Boshqa narsa bormi, ser? 1322 01:31:38,452 --> 01:31:41,621 Ha, albatta. Mashina ketmoqda qulaylik do'koni ... 1323 01:31:41,705 --> 01:31:44,165 orqa shinalarini keskin aylantirdi ... 1324 01:31:44,249 --> 01:31:46,584 va kauchuk qoldiqlarini qoldirdi asfaltda. 1325 01:31:46,668 --> 01:31:49,754 Endi men o'sha kauchukdan namuna oldim va uni tahlil qildi. 1326 01:31:49,838 --> 01:31:52,840 Men ham kauchukdan namuna oldim orqa shinalardan... 1327 01:31:52,925 --> 01:31:55,760 sudlanuvchilarning Buick va buni ham tahlil qildi. 1328 01:31:55,844 --> 01:31:59,430 Qanday jihozlar buni bilish uchun foydalanganmisiz? 1329 01:31:59,514 --> 01:32:03,309 Men Hewlett-Packard 5710-A dan foydalandim ikki ustunli gaz xromatografi... 1330 01:32:03,393 --> 01:32:05,478 olovni tahlil qilish detektorlari bilan. 1331 01:32:05,604 --> 01:32:09,315 Uh-uh. Bu narsa turbo zaryadlanganmi? (Kulgi) 1332 01:32:09,399 --> 01:32:12,318 Faqat pol modellarida. 1333 01:32:12,402 --> 01:32:16,530 Endi, janob Uilbur, natija nima bo'ldi tahlillaringiz haqida? 1334 01:32:16,615 --> 01:32:21,494 Kimyoviy tarkibi ikki namuna o'rtasida bir xil ekanligi aniqlandi. 1335 01:32:21,578 --> 01:32:24,372 Bir xil! 1336 01:32:28,877 --> 01:32:30,962 Boshqa savol yo'q, janob. 1337 01:32:32,172 --> 01:32:35,257 Janobi oliylari? (Trotter) Rahmat, janob Uilbur. 1338 01:32:36,385 --> 01:32:40,179 Sud qabul qiladi tushlik uchun 60 daqiqalik tanaffus. 1339 01:32:40,263 --> 01:32:45,851 Janobi Oliylari, hurmat bilan to'liq kun davom etishni so'rang bu sh— narsalarning hammasini ko‘zdan kechirish. 1340 01:32:45,936 --> 01:32:48,646 - So'rov rad etildi. - Katta rahmat. 1341 01:32:48,730 --> 01:32:51,190 Va janob Gambini? Ha, ser? 1342 01:32:51,274 --> 01:32:54,276 Men siz bilan gaplashmoqchiman mening xonamda. 1343 01:32:55,278 --> 01:32:57,405 - (Haller) Siz o'lik odamsiz. - Men o'lik odammanmi? 1344 01:32:57,489 --> 01:33:01,575 Bu to'g'ri. Men shunchaki faks yubordim Nyu-York kotibi va undan so'radi Jerri Gallo haqida nima bilgan. 1345 01:33:01,660 --> 01:33:03,828 Siz bilmoqchisiz u nima deb javob berdi? 1346 01:33:03,954 --> 01:33:06,414 Siz Jerriga "Gallo" dedingizmi? Ha, men qildim. 1347 01:33:06,540 --> 01:33:08,666 "G" harfi bilan "Gallo"? Bu to'g'ri. 1348 01:33:08,750 --> 01:33:11,002 Jerri Gallo vafot etdi. 1349 01:33:11,086 --> 01:33:13,004 Men bundan xabardorman. 1350 01:33:13,088 --> 01:33:16,507 Men Jerri Gallo emasman. Men Jerri "Kalo"man. 1351 01:33:16,591 --> 01:33:19,301 C-A-L-LO. 1352 01:33:24,975 --> 01:33:26,976 Yaxshi. 1353 01:33:28,145 --> 01:33:30,146 Yaxshi. 1354 01:33:35,152 --> 01:33:37,403 Keling, buni aniqlaymiz hozir. 1355 01:33:38,572 --> 01:33:40,781 01:35:04,240 Yo'q, yordam bera olmaysiz. Iloji bo'lishini istardim, lekin qila olmaysiz. 1372 01:35:07,994 --> 01:35:11,288 Menga qanday qarayotganingizni qarang. Qarang, qandaysiz - Bu ko'rinish nimani anglatishi kerak? 1373 01:35:11,373 --> 01:35:14,959 Men ahmoqman, chunki men qila olmayman yordam berishning yo'lini aniqlayapsizmi? 1374 01:35:18,421 --> 01:35:21,590 OK, yordam berasiz. Biz sizning rasmlaringizdan foydalanamiz. 1375 01:35:21,675 --> 01:35:25,136 Oh! Bular bo'ladi - Bilasizmi, kechirasiz. Bular yordam bo'ladi. 1376 01:35:25,220 --> 01:35:27,555 Men qarashim kerak edi oldin bu rasmlarda. 1377 01:35:27,639 --> 01:35:31,350 Bu menga yoqdi. Bu, uh- Bu bizning birinchi mehmonxonamiz, shunday emasmi? 1378 01:35:31,434 --> 01:35:34,687 Bu Trotterni qo'rqitadi. Mana, mendan biri orqamdan. 1379 01:35:34,771 --> 01:35:37,982 Va men o'zimni yomon his qila olaman deb o'ylamagan edim bir necha soniya oldin qilganimga qaraganda. Rahmat. 1380 01:35:38,066 --> 01:35:41,193 Oh, mana yaxshisi shinalar izlari. 1381 01:35:41,278 --> 01:35:43,070 Yana uzoqroqqa bora olamizmi? 1382 01:35:43,155 --> 01:35:47,032 Buni qayerdan suratga oldingiz? Daraxtdami? Bu yerda nima gap? 1383 01:35:47,117 --> 01:35:48,993 nima - 1384 01:35:49,077 --> 01:35:51,495 Bu itning ahmoqligi. 1385 01:35:51,580 --> 01:35:54,540 It ahmoq! Ajoyib! It ahmoq! Qanday maslahat! 1386 01:35:54,624 --> 01:35:58,002 Nega men bu haqda o'ylamadim? Mana, mendan biri o'qiydi. Ajoyib. 1387 01:35:58,086 --> 01:36:00,337 Sizdan so'rashim kerak edi bu rasmlar uchun uzoq vaqt oldin. 1388 01:36:00,422 --> 01:36:04,300 Muqaddas jin. Tushunding, azizim! Siz qildingiz! 1389 01:36:04,384 --> 01:36:06,969 Kassa-kraker: men dushdaman! 1390 01:36:07,053 --> 01:36:09,889 (Kuladi) Men buni yaxshi ko'raman! Bo'ldi shu! 1391 01:36:09,973 --> 01:36:14,101 Bu shunday! Men bu yerdan ketdim. 1392 01:36:15,353 --> 01:36:17,479 (Eshik ochiladi) Liza! 1393 01:36:19,983 --> 01:36:21,483 Liza! 1394 01:36:23,778 --> 01:36:25,321 Uzr so'rayman. 1395 01:36:25,405 --> 01:36:26,906 Jin ursin! 1396 01:36:42,339 --> 01:36:45,382 Men nimadir etishmayotganimni bilaman. Menga nimadir etishmayapti. 1397 01:37:03,902 --> 01:37:06,111 Hech narsa topdingizmi? 1398 01:37:06,196 --> 01:37:08,197 Juda, juda oz. 1399 01:37:09,366 --> 01:37:11,951 Nimadir? Yetarli - 1400 01:37:14,913 --> 01:37:18,082 (Vinni) Mumkinmi Bu ikkita alohida mashina ... 1401 01:37:18,166 --> 01:37:24,046 haydash mumkin edi Mishelning XGV 75-R14 modelida? 1402 01:37:24,130 --> 01:37:26,423 Albatta. 1403 01:37:26,508 --> 01:37:30,344 Sizdan shuni so'rayman: Eng ko'p sotiladigan narsa nima bitta model shinalar ... 1404 01:37:30,428 --> 01:37:32,805 sotilmoqda bugun Amerika Qo'shma Shtatlarida? 1405 01:37:32,889 --> 01:37:35,516 Michelin XGV. 1406 01:37:35,600 --> 01:37:39,520 - Va eng mashhur o'lcham nima? - 75-R14. 1407 01:37:39,604 --> 01:37:43,357 Xuddi shu o'lcham sudlanuvchilarning mashinasida bo'lgani kabi. 1408 01:37:43,441 --> 01:37:47,903 Ammo ikkitasi xira yashil rangga aylandi 1964 Buick Skylark kabrioletlari? 1409 01:37:47,988 --> 01:37:51,115 Kechirasiz. Men sizdan nima so'rayapman ... 1410 01:37:51,199 --> 01:37:56,120 Agar eng mashhur o'lcham bo'lsa eng mashhur shinalardan... 1411 01:37:56,204 --> 01:37:58,330 sudlanuvchilarning mashinasida. 1412 01:37:58,415 --> 01:38:00,624 Xo'sh, 1413 01:38:00,709 --> 01:38:02,626 ha. 1414 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 Ha. Um, rahmat. 1415 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 Boshqa savollar yo'q. 1416 01:38:13,138 --> 01:38:15,431 (Haller) Guvoh o'rnidan turishi mumkin. 1417 01:38:16,433 --> 01:38:18,350 Maslahatchi? 1418 01:38:18,435 --> 01:38:22,354 Uh, janoblari, prokuratura dam oladi. 1419 01:38:25,650 --> 01:38:29,278 (Haller) Janob Gambini, sizning birinchi guvohingiz. 1420 01:38:39,289 --> 01:38:41,290 Janob Gambini. 1421 01:38:42,417 --> 01:38:45,711 Sizdan yana bir bor so'rayman va yana bir marta. 1422 01:38:45,795 --> 01:38:48,756 - Yana so'rasam... - Hurmatli. 1423 01:38:48,840 --> 01:38:52,718 Iltimos, men olsam bo'ladimi? besh daqiqalik tanaffus? 1424 01:38:52,802 --> 01:38:55,429 Mening keyingi guvohim emas hozir sud zalida. 1425 01:38:55,513 --> 01:38:58,807 Uch daqiqa, ortiq emas. 1426 01:39:11,112 --> 01:39:14,239 Sherif, menga yaxshilik qiling. Iltimos, buni kuzatib boring. 1427 01:39:14,324 --> 01:39:16,241 Bu mening ishim emas. Siz o'zingiz tergov qilasiz. 1428 01:39:16,326 --> 01:39:18,869 Iltimos. Menda faqat uch daqiqa bor. 1429 01:39:25,043 --> 01:39:29,296 Liza. Liza, iltimos, kechirasiz. Kechirasiz, xo'pmi? 1430 01:39:29,381 --> 01:39:32,257 Menga qaytib kelishing kerak sud zaliga, va menga telefon kerak. 1431 01:39:32,342 --> 01:39:34,551 Azizim, keling. To'xtating. Menga telefon kerak. 1432 01:39:34,636 --> 01:39:36,887 Biz tuzatishimiz kerak. Eshiting, yarashamiz, maylimi? 1433 01:39:36,971 --> 01:39:39,723 Biz ichkariga qaytishimiz kerak. Hamma bizni kutmoqda. 1434 01:39:39,849 --> 01:39:41,934 Qo'ysangchi; qani endi. Bizda ko'p vaqt yo'q. Jim bo'l. 1435 01:39:42,060 --> 01:39:44,436 Buni bering! Jin bo'lsin! 1436 01:39:44,521 --> 01:39:46,563 Bu og'iz bilan sizga nima bor? Ovozingni o'chir! 1437 01:39:46,648 --> 01:39:48,524 Janob Gambini. 1438 01:39:48,650 --> 01:39:51,068 Hey, Sherif, yaxshimisiz? Nima sababdan ayting. 1439 01:39:52,821 --> 01:39:56,031 Liza, menga yordaming kerak. Menga hech narsa yo‘q! Meni yolg'iz qoldir! 1440 01:39:56,116 --> 01:39:57,658 Qo'ysangchi; qani endi. Ko'rasiz. STOP! 1441 01:39:57,784 --> 01:40:00,035 Qo'ysangchi; qani endi. Men topdim. Men topdim. Qo'ysangchi; qani endi. Ko'rasiz. (Qichirlab) 1442 01:40:04,082 --> 01:40:09,503 Hurmatli mudofaa chaqiradi birinchi guvoh sifatida Mona Liza Vito xonim. 1443 01:40:09,587 --> 01:40:13,257 Men e'tiroz bildiraman, janob. Bu odam emas guvohlar ro'yxatida. 1444 01:40:13,341 --> 01:40:15,968 (Vinni) Bu guvoh ekspert avtomobil sohasida ... 1445 01:40:16,052 --> 01:40:19,346 va rad etishga chaqiriladi Jorj Uilburning guvohligi. 1446 01:40:19,431 --> 01:40:21,056 (Tomoshabinlar norozi) 1447 01:40:21,141 --> 01:40:23,600 - Hurmatli janob, iltimos sud ijrochisiga ko'rsatma berish - - (Haller) Ofitser! 1448 01:40:23,685 --> 01:40:26,061 Vito xonimni kuzatib borish uchun iltimos guvohlar stendiga? 1449 01:40:39,576 --> 01:40:42,619 O'ng qo'lingizni ushlab turing. Haqiqatni aytishga qasam ichasizmi, 1450 01:40:42,745 --> 01:40:46,081 butun haqiqat va hech narsa Lekin haqiqat, Xudo sizga yordam beradimi? Ha. 1451 01:40:51,296 --> 01:40:53,213 Vito xonim, 1452 01:40:53,298 --> 01:40:58,552 siz ba'zi bo'lishingiz kerak avtomobillar bo'yicha mutaxassis - Bu to'g'rimi? 1453 01:41:01,556 --> 01:41:03,557 Bu to'g'rimi? 1454 01:41:05,602 --> 01:41:07,728 (Haller) Iltimos javob bersangiz maslahatchining savoli? 1455 01:41:07,812 --> 01:41:09,688 Yo'q. Men uni yomon ko'raman. 1456 01:41:09,772 --> 01:41:13,525 Janobi oliylari, ruxsat bersam Vito xonimga dushmanlik guvohi sifatida munosabatda bo'lish uchun? 1457 01:41:13,610 --> 01:41:15,861 Siz meni endi dushmanman deb o'ylaysiz, bugun kechqurun meni ko'rmaguningizcha kuting. 1458 01:41:15,945 --> 01:41:18,489 Uh— Ikkingiz bir-biringizni taniyapsizmi? 1459 01:41:18,573 --> 01:41:21,074 Ha. U mening kelinim. 1460 01:41:21,159 --> 01:41:23,619 Xo'sh, bu albatta bo'lardi dushmanlikni tushuntiring. 1461 01:41:23,703 --> 01:41:26,663 Janobi Oliylari, men bu guvohga e'tiroz bildiraman. Noto'g'ri asos. 1462 01:41:26,748 --> 01:41:28,957 Men bilmayman bu odamning malakasi. 1463 01:41:29,042 --> 01:41:31,710 Men, uh, voir dire... 1464 01:41:31,794 --> 01:41:35,380 darajada bu guvoh uning tajribasi. 1465 01:41:35,465 --> 01:41:39,468 Berilgan. Janob Trotter, davom etishingiz mumkin. 1466 01:41:39,552 --> 01:41:44,014 Mm-hmm. Uh, miss Vito, 1467 01:41:44,098 --> 01:41:46,558 hozirgi kasbingiz nima? 1468 01:41:46,643 --> 01:41:48,560 Men ishsiz sartaroshman. 1469 01:41:48,645 --> 01:41:52,397 Ishdan tashqari sartarosh. Endi bu sizga qanday ma'noda mos keladi... 1470 01:41:52,482 --> 01:41:55,692 avtomobillar bo'yicha mutaxassis sifatida? Unday emas. 1471 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 Xo'sh, siz qaysi jihatdan malakalisiz? 1472 01:41:58,863 --> 01:42:03,075 Axir, otam mexanik edi. Uning otasi mexanik edi. 1473 01:42:03,159 --> 01:42:05,285 Onamning otasi mexanik edi. 1474 01:42:05,370 --> 01:42:07,663 Mening uch akam mexanik. 1475 01:42:07,747 --> 01:42:10,207 Otam tomonida to‘rtta amaki mexaniklardir. 1476 01:42:10,291 --> 01:42:12,834 Miss Vito, Sizning oilangiz aniq malakali, 1477 01:42:12,919 --> 01:42:16,505 lekin, uh, siz hech qachon mexanik bo'lib ishlaganmi? 1478 01:42:16,589 --> 01:42:20,509 Ha, otamning garajida, ha. Mexanik sifatidami? 1479 01:42:23,179 --> 01:42:25,806 Otangizning garajida nima qilgan edingiz? 1480 01:42:27,600 --> 01:42:31,728 Sozlash, moy almashtirish, tormozlash, dvigatelni qayta qurish, 1481 01:42:31,854 --> 01:42:34,231 ba'zi tranniylarni qayta qurdi, orqa uchlari - Mayli. 1482 01:42:34,315 --> 01:42:37,317 Xop. Lekin bo'lish sobiq mexanik, albatta... 1483 01:42:37,402 --> 01:42:39,778 sizni bo'lish darajasiga ko'taradi shinalar izlari bo'yicha mutaxassis? 1484 01:42:39,862 --> 01:42:42,155 Yo'q. Rahmat. 1485 01:42:42,240 --> 01:42:45,867 - Xayr. Salomat bo'ling. - O'tiring va o'sha erda qoling keting deguncha. 1486 01:42:49,372 --> 01:42:54,167 Hurmatli, Vito xonimning tajribasi umumiy avtomobil bilimida. 1487 01:42:54,252 --> 01:42:57,921 Bu hududda uning guvohligi tegishli bo'ladi. 1488 01:42:58,006 --> 01:43:01,383 Endi janob Trotter xohlasa voir dire guvohni... 1489 01:43:01,467 --> 01:43:04,511 uning tajribasi darajasiga kelsak bu hududda, 1490 01:43:04,596 --> 01:43:09,808 Ishonchim komilki, u shunday bo'ladi ko'proq mamnun. 1491 01:43:09,892 --> 01:43:11,560 Xop. 1492 01:43:13,479 --> 01:43:15,689 Yaxshi. Yaxshi. 1493 01:43:15,773 --> 01:43:18,859 Endi, uh, miss Vito, 1494 01:43:18,943 --> 01:43:24,448 umumiy mutaxassis bo'lish avtomobil bilimi, 1495 01:43:24,532 --> 01:43:27,117 menga ayta olasizmi ... 1496 01:43:27,201 --> 01:43:32,914 to'g'ri ateşleme vaqti qanday bo'ladi 1955-yilda ishlab chiqarilgan Bel Air Chevrolet avtomobilida... 1497 01:43:32,999 --> 01:43:38,295 327 kub dyuymli dvigatel bilan va to'rt barrelli karbüratör? 1498 01:43:38,421 --> 01:43:42,299 Bu bema'ni savol. Bu shuni anglatadimi javob bera olmaysizmi? 1499 01:43:42,383 --> 01:43:44,801 Bu bema'ni savol. Javob berishning iloji yo'q. 1500 01:43:44,927 --> 01:43:48,972 Mumkin emas, chunki siz javobni bilmaysiz! Bu savolga hech kim javob bera olmadi. 1501 01:43:49,057 --> 01:43:53,101 Janobi Oliylari, men diskvalifikatsiyaga o'taman Miss Vito ekspert guvoh sifatida. 1502 01:43:53,186 --> 01:43:55,312 Savolga javob bera olasizmi? 1503 01:43:55,396 --> 01:43:57,773 Yo'q. Bu hiyla-nayrang savol. 1504 01:43:57,857 --> 01:44:00,233 Nima uchun bu hiyla-nayrang savol? 1505 01:44:00,318 --> 01:44:01,777 Buni tomosha qiling. 1506 01:44:01,861 --> 01:44:04,363 Chunki Chevy buni qilmagan 55 yilda 327. 1507 01:44:04,447 --> 01:44:06,615 327 62 yilgacha chiqmadi. 1508 01:44:06,699 --> 01:44:09,993 Va u Bel Airda taklif qilinmadi 64 yilgacha to'rt barrelli uglevod bilan. 1509 01:44:10,078 --> 01:44:12,829 Biroq, 1964 yilda 1510 01:44:12,914 --> 01:44:16,750 to'g'ri ateşleme vaqti bo'ladi yuqori o'lik markazdan to'rt daraja oldin. 1511 01:44:19,337 --> 01:44:20,712 (Trotter) Xo'sh, 1512 01:44:20,797 --> 01:44:26,301 Hm, uni qabul qilish mumkin, janob. 1513 01:44:29,847 --> 01:44:31,807 Janobi Oliylari, bu rasm ... 1514 01:44:31,891 --> 01:44:35,894 kelinim tomonidan olingan Sac-O-Suds tashqarisida. 1515 01:44:35,978 --> 01:44:37,979 Biz bunga rozimizmi? 1516 01:44:39,148 --> 01:44:40,982 Ha. Rahmat. 1517 01:44:42,068 --> 01:44:46,238 Men bu rasmni yubormoqchiman dalil sifatida shina izlari. 1518 01:44:46,322 --> 01:44:47,823 Janob Trotter? 1519 01:44:50,034 --> 01:44:52,536 E'tiroz yo'q, janob. 1520 01:44:58,626 --> 01:45:00,919 Vito xonim, bu rasmni olganmisiz? 1521 01:45:01,045 --> 01:45:04,423 Bilasizmi, men qilganman. Va bu rasm nima? 1522 01:45:04,549 --> 01:45:06,842 Bu nima ekanligini bilasiz. Vito xonim, 1523 01:45:06,926 --> 01:45:09,886 Bu men tomonidan bahslashdi, 1524 01:45:09,971 --> 01:45:13,432 mudofaa, ikki yigitlar to'plami uchrashdi ... 1525 01:45:13,516 --> 01:45:15,851 Sac-O-Suds da bir vaqtning o'zida ... 1526 01:45:15,935 --> 01:45:19,354 haydash bir xil metall yalpiz-yashil... 1527 01:45:19,439 --> 01:45:23,191 1964 yil Buick Skylark kabrioletlari. 1528 01:45:23,276 --> 01:45:27,195 Endi bizga ayta olasizmi? bu rasmda ko'rgan narsangizga qarab, 1529 01:45:27,280 --> 01:45:30,365 agar mudofaa ishi bo'lsa suv ushlab turadimi? 1530 01:45:38,374 --> 01:45:41,877 Vito xonim, iltimos, savolga javob bering. 1531 01:45:41,961 --> 01:45:45,922 Himoyachining ishini bajaradi suv ushlab turasizmi? 1532 01:45:49,886 --> 01:45:51,052 Yo'q. 1533 01:45:52,555 --> 01:45:54,347 Himoya noto'g'ri. 1534 01:45:54,432 --> 01:45:56,683 (Tomoshabinlar norozi) 1535 01:45:57,727 --> 01:45:59,728 Ishonchingiz komilmi? 1536 01:45:59,812 --> 01:46:02,397 Men ijobiyman. 1537 01:46:02,482 --> 01:46:04,900 Qanday qilib bunchalik ishonch hosil qila olasiz? 1538 01:46:06,068 --> 01:46:08,695 Chunki yo'l yo'q bu shinalar izlari qilinganligi ... 1539 01:46:08,780 --> 01:46:11,156 '64 Buick Skylark tomonidan. 1540 01:46:11,240 --> 01:46:14,868 Bu belgilar yaratilgan 1963 yildagi Pontiac Tempest tomonidan. 1541 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 E'tiroz, janob. Sudga aniqlik kirita olamizmi... 1542 01:46:16,954 --> 01:46:18,872 guvoh aytyaptimi yoki yo'qmi fikrmi yoki haqiqatmi? 1543 01:46:18,956 --> 01:46:22,501 - Bu sizning fikringizmi? - Bu haqiqat. 1544 01:46:22,585 --> 01:46:26,713 Menga ishonish qiyin bu kabi ma'lumotlar ... 1545 01:46:26,798 --> 01:46:30,342 aniqlash mumkin edi shunchaki rasmga qarab. 1546 01:46:30,426 --> 01:46:33,261 Tushuntirishimni xohlaysizmi? 1547 01:46:33,346 --> 01:46:36,723 - Men buni eshitishni istardim! - Men ham shunday bo'lardim. 1548 01:46:36,808 --> 01:46:41,895 Bu ikkalasini yaratgan mashina teng uzunlikdagi shinalar izlari pozitsiyaga ega edi. 1549 01:46:41,979 --> 01:46:44,022 Siz bu belgilarni qila olmaysiz pozitivizatsiyasiz, 1550 01:46:44,106 --> 01:46:48,944 mavjud bo'lmagan '64 Buick Skylark'da. 1551 01:46:49,028 --> 01:46:51,279 Va nima uchun emas? Pozitraktsiya nima? 1552 01:46:51,364 --> 01:46:54,908 Bu cheklangan slip differentsial quvvatni teng taqsimlaydigan ... 1553 01:46:54,992 --> 01:46:56,910 o'ng va chap shinalarga ham. 1554 01:46:56,994 --> 01:47:00,497 '64 Skylark muntazam farq bor edi, 1555 01:47:00,581 --> 01:47:03,250 qaysi biri kim loyga tiqilib qolgan Alabamada biladi, 1556 01:47:03,334 --> 01:47:06,628 siz gazga bosasiz, bitta shina aylanadi, boshqa shina hech narsa qilmaydi. 1557 01:47:06,712 --> 01:47:08,129 Bu to'g'ri. 1558 01:47:09,340 --> 01:47:11,550 Shunaqami? Yo'q, ko'proq narsa bor. 1559 01:47:11,634 --> 01:47:14,261 Chap g'ildirak belgisi qachon ko'rasiz chetiga ko'tariladi... 1560 01:47:14,345 --> 01:47:16,680 va o'ng shina belgisi tekis va tekis qoladimi? 1561 01:47:16,764 --> 01:47:19,975 Xo'sh, '64 Skylark mustahkam orqa aksga ega edi. 1562 01:47:20,059 --> 01:47:22,686 Shunday qilib, qachon chap shinalar chetiga ko'tarilardi, 1563 01:47:22,770 --> 01:47:25,564 to'g'ri g'ildirak egilib qoladi va uning chekkasi bo'ylab yuring. 1564 01:47:25,648 --> 01:47:29,109 Ammo bu erda bunday bo'lmadi. Shinalar belgisi tekis va tekis bo'lib qoldi. 1565 01:47:29,193 --> 01:47:31,820 Bu mashina bor edi mustaqil orqa suspenziya. 1566 01:47:31,904 --> 01:47:37,033 Endi, 60-yillarda, faqat bor edi Amerikada ishlab chiqarilgan yana ikkita mashina... 1567 01:47:37,118 --> 01:47:40,078 bu pozitsiyaga ega edi va mustaqil orqa osma... 1568 01:47:40,162 --> 01:47:42,163 va etarli quvvat bu belgilarni qilish uchun. 1569 01:47:42,248 --> 01:47:47,252 Ulardan biri Corvette edi, hech qachon chalkashtirib bo'lmaydigan Buick Skylark bilan. 1570 01:47:47,336 --> 01:47:52,007 Boshqasi bor edi bir xil tana uzunligi, balandligi, kengligi, vazni, 1571 01:47:52,091 --> 01:47:55,760 g'ildirak bazasi va g'ildirak izi '64 Skylark kabi va bu ... 1572 01:47:55,845 --> 01:47:58,513 1963 yildagi Pontiak bo'roni. 1573 01:47:58,598 --> 01:48:03,602 Va ikkala mashina ham G.M. tomonidan yaratilgan, 1574 01:48:03,686 --> 01:48:05,937 ikkala mashina ham mavjud edi ... 1575 01:48:06,022 --> 01:48:08,815 metall yalpiz-yashil bo'yoqda? 1576 01:48:08,900 --> 01:48:12,277 - Ular ... bo'lgandi. - Rahmat, Vito xonim. 1577 01:48:12,361 --> 01:48:16,156 Boshqa savollar yo'q. Sizga katta rahmat. 1578 01:48:16,240 --> 01:48:21,411 Siz go'zal bo'ldingiz, yoqimli guvoh. 1579 01:48:21,495 --> 01:48:25,165 (Tomoshabinlar norozi) 1580 01:48:26,208 --> 01:48:28,084 (shivirlab) 1581 01:48:32,131 --> 01:48:35,550 Janob Trotter, xohlaysizmi? Vito xonimga savol berish uchunmi? 1582 01:48:35,635 --> 01:48:37,636 (Pichirlash davom etadi) 1583 01:48:39,680 --> 01:48:43,350 - Janob Trotter? - (shivirlash davom etadi) 1584 01:48:43,434 --> 01:48:45,894 Janob Trotter! 1585 01:48:48,522 --> 01:48:53,652 Uh, yo'q. Yo'q, janoblari. Boshqa savollar yo'q. 1586 01:48:53,736 --> 01:48:57,822 Bunday holda, janoblari, uh, Men Jorj Uilburni eslamoqchiman. 1587 01:48:57,907 --> 01:48:59,616 (ming‘irlab) 1588 01:48:59,700 --> 01:49:03,453 Vito xonim, siz turishingiz mumkin. 1589 01:49:10,753 --> 01:49:13,546 Siz tushunasiz siz hali ham qasam ichyapsizmi? 1590 01:49:13,631 --> 01:49:15,966 Ha, ser. 1591 01:49:16,050 --> 01:49:21,262 Uh, janob Uilbur, Vito xonimning guvohligi sizga qanday yoqdi? 1592 01:49:21,389 --> 01:49:25,600 Juda ta'sirli. U ham yoqimli, a? 1593 01:49:25,726 --> 01:49:28,144 Ha, juda. (Kulgi) 1594 01:49:28,229 --> 01:49:30,981 - Janob Gambini. - Kechirasiz. Kechirasiz, janoblari. 1595 01:49:31,065 --> 01:49:35,443 Uh, janob Uilbur, Sizning ekspert fikringizcha, 1596 01:49:35,528 --> 01:49:40,240 hammasini deysizmi Vito xonim stendda dedi... 1597 01:49:40,324 --> 01:49:43,702 yuz foiz aniq edi? 1598 01:49:43,786 --> 01:49:45,704 Men shuni aytishim kerak edi. 1599 01:49:45,788 --> 01:49:47,998 Va u erda dunyoda har qanday yo'l ... 1600 01:49:48,082 --> 01:49:52,961 Buick, deb ayblanuvchilar haydash bu shina izlarini yasaganmi? 1601 01:49:56,090 --> 01:49:59,884 Qo'ysangchi; qani endi. Aytishingiz mumkin. Hammasi joyida. Ular bilishadi. 1602 01:50:01,053 --> 01:50:04,014 Aslida... yo'q. 1603 01:50:04,098 --> 01:50:05,724 Yo'q. Rahmat. 1604 01:50:05,808 --> 01:50:08,476 Boshqa savollar yo'q. 1605 01:50:11,022 --> 01:50:14,274 Hurmatli, men Sherif Farlini chaqiraman. 1606 01:50:14,400 --> 01:50:18,278 - (baland ovozda ming‘irlab) - (Haller) Siz hozir turishingiz mumkin, janob Uilbur. 1607 01:50:24,160 --> 01:50:27,287 Sherif, tushunasiz siz hali ham qasam ichyapsizmi? Ha, ser. 1608 01:50:28,831 --> 01:50:34,461 Sherif Farli, um, nimani bilib oldingiz? 1609 01:50:34,545 --> 01:50:37,255 Bir taxminda, 1610 01:50:37,339 --> 01:50:40,175 Men tekshirishni o'zimga oldim agar biron bir ma'lumot bo'lsa ... 1611 01:50:40,259 --> 01:50:43,011 '63 Pontiac bo'ronida ... 1612 01:50:43,095 --> 01:50:46,139 yaqinda o'g'irlangan yoki tashlab ketilgan. 1613 01:50:46,223 --> 01:50:48,141 Ushbu kompyuter o'qilishi tasdiqlaydi ... 1614 01:50:48,225 --> 01:50:50,769 mos keladigan ikki o'g'il ayblanuvchilarning tavsifi ... 1615 01:50:50,853 --> 01:50:55,774 ikki kun oldin hibsga olingan Sherif Tilman tomonidan Jorjiya shtati Jasper okrugida... 1616 01:50:55,858 --> 01:51:01,196 o'g'irlangan metall yalpiz-yashil haydash uchun 1963 yil Pontiak bo'roni... 1617 01:51:01,280 --> 01:51:05,992 oq konvertatsiya qilinadigan tepa bilan, Michelin modeli XGV shinalari, 1618 01:51:06,077 --> 01:51:10,288 hajmi 75-R14. 1619 01:51:10,372 --> 01:51:12,207 Shunaqami? 1620 01:51:12,291 --> 01:51:13,500 Yo'q. 1621 01:51:15,044 --> 01:51:18,129 .357 magnli revolver qo‘llarida topilgan. 1622 01:51:18,214 --> 01:51:20,799 - (baland ovozda ming‘irlab) - Sherif Farli, 1623 01:51:20,883 --> 01:51:23,259 faqat sud xotirasini yangilash uchun, 1624 01:51:23,344 --> 01:51:27,388 qanday kalibrli o'q ishlatilgan Jimmi Uillisni o'ldirish uchunmi? 1625 01:51:27,473 --> 01:51:28,932 .357 magn. 1626 01:51:29,016 --> 01:51:31,851 Himoya dam oladi. 1627 01:51:37,483 --> 01:51:40,401 Janob Trotter? 1628 01:51:48,244 --> 01:51:50,870 Janobi Oliylari, 1629 01:51:50,955 --> 01:51:54,833 Miss Vitoning nuqtai nazaridan va janob Uilburning guvohligi, 1630 01:51:54,917 --> 01:51:56,918 davlat ishdan bo'shatishni xohlaydi barcha to'lovlar. 1631 01:51:57,002 --> 01:51:59,170 - Ha! - (Qo'llab-quvvatlab) 1632 01:51:59,255 --> 01:52:02,215 Yaxshi! (Qichqiradi) 1633 01:52:02,299 --> 01:52:05,635 - (Gavel Rapping) - Sudda tartib. 1634 01:52:05,719 --> 01:52:07,220 Ha! 1635 01:52:17,648 --> 01:52:19,816 Bu yerda buyurtma bering! 1636 01:52:19,900 --> 01:52:23,444 (Gavel Rapping) 1637 01:52:33,038 --> 01:52:36,166 Men bu yerdan soat 3:00 gacha ketishim kerak. Barcha sumkalar mashinada ekanligiga ishonch hosil qiling. Xop. 1638 01:52:36,292 --> 01:52:38,293 Uni olib keling. Vinni. 1639 01:52:38,377 --> 01:52:40,879 borligimdan afsusdaman har qanday vaqtda sizga shubha qilgan. 1640 01:52:40,963 --> 01:52:43,965 Va buning uchun men kechirim so'rayman. Bunday sharoitda - 1641 01:52:45,092 --> 01:52:47,844 Siz zo'r edingiz va, um, Men shunchaki rahmat aytmoqchiman. 1642 01:52:47,928 --> 01:52:49,888 Salomat bo'ling. Umid qilamanki, biz buni uddalay olamiz yana qachondir. 1643 01:52:49,972 --> 01:52:52,432 - Yaxshi ish, janob Gambini. - Rahmat. 1644 01:52:52,558 --> 01:52:54,809 Endi istalgan vaqtda qaytib keling va bizni ko'ramiz. Ko‘ramiz. Ko‘ramiz. 1645 01:52:54,935 --> 01:52:57,896 Vin. Bill. 1646 01:52:59,940 --> 01:53:02,150 Salomat bo'ling. Salomat bo'ling. Vin, men... 1647 01:53:03,903 --> 01:53:09,449 Bill, eshit. Shoshilmasdan qilavering. To'g'ri so'zlarni tanlang. Nyu-Yorkka qayting, menga qo'ng'iroq qiling. 1648 01:53:11,577 --> 01:53:12,952 Xop. 1649 01:53:13,078 --> 01:53:15,872 Vinni. Siz ajoyib ish qildingiz. rahmat. rahmat. 1650 01:53:15,998 --> 01:53:18,750 Bilishingizni istayman, sizga ochiq taklif bor istalgan vaqtda bu erga kelishni xohlaysiz. 1651 01:53:18,876 --> 01:53:21,294 Jahannam, keyingi safar bizga kiyik olib kelamiz. Xop. Katta rahmat. 1652 01:53:21,378 --> 01:53:25,590 kabi his qilyapman Agar hozir bu yerdan ketmasam, Men hech qachon keta olmasligim mumkin. 1653 01:53:25,674 --> 01:53:28,092 Janob Gambini. 1654 01:53:28,177 --> 01:53:31,512 Menda faks bor Nyu-York kotibidan. 1655 01:53:34,558 --> 01:53:36,559 Men sizdan kechirim so'rashga majburman, ser. 1656 01:53:36,644 --> 01:53:39,479 Men sizning qo'lingizni siqishdan faxrlanaman. 1657 01:53:39,563 --> 01:53:42,106 "Bir oz yutib oling, bir qismini yo'qoting." 1658 01:53:42,191 --> 01:53:45,443 Sud zalingiz uslubi juda noan'anaviy bo'lishi mumkin, 1659 01:53:45,527 --> 01:53:49,822 lekin men sizga aytishim kerak - Siz sud jarayonidagi advokatsiz. 1660 01:53:49,907 --> 01:53:52,784 Rahmat. Va siz jazavali sudyasiz. 1661 01:53:52,868 --> 01:53:54,869 Oh, kechirasiz. (Kuladi) 1662 01:53:57,539 --> 01:54:00,416 (Haller) Endi xayr. Xayr! 1663 01:54:07,675 --> 01:54:11,177 Nima jahannam Hammasi o'sha erdami? 1664 01:54:11,262 --> 01:54:13,513 Mening do'stim bor edi sudyaga faks yuboring... 1665 01:54:13,597 --> 01:54:16,724 juda ta'sirli ekanligini tasdiqlaydi huquqiy maqom... 1666 01:54:16,809 --> 01:54:20,144 Jerri Kallo. 1667 01:54:20,229 --> 01:54:22,855 Qanday do'stlaringiz bor kotibning kabinetida? 1668 01:54:22,982 --> 01:54:26,150 Sizning do'stingiz. Do'stim? 1669 01:54:26,235 --> 01:54:28,319 Sudya Malloy? 1670 01:54:30,572 --> 01:54:33,992 Xo'sh, sizning muammoingiz nima? Mening muammom ... 1671 01:54:34,076 --> 01:54:37,870 Men birinchi ishimda g'alaba qozonishni xohlardim hech kimning yordamisiz. 1672 01:54:37,997 --> 01:54:41,374 Xo'sh, menimcha bu reja bekor. Ha. 1673 01:54:42,960 --> 01:54:45,336 Bilasizmi, bu bo'lishi mumkin keladigan narsalarning belgisi. 1674 01:54:45,421 --> 01:54:49,382 Siz barcha ishlaringizda g'alaba qozonasiz, lekin boshqa birovning yordami bilan, to'g'rimi? 1675 01:54:49,466 --> 01:54:53,761 Ishdan keyin g'alaba qozonasiz, va keyin sizda bor birovning oldiga borish... 1676 01:54:53,846 --> 01:54:55,930 va siz "Rahmat" deyishingiz kerak. 1677 01:54:57,016 --> 01:55:01,269 Ey Xudoyim, qanday dahshatli tush! 1678 01:55:06,817 --> 01:55:09,527 Men birinchi ishimni yutdim. Bu nimani anglatishini bilasiz. 1679 01:55:09,611 --> 01:55:11,404 Ha, o'ylaysiz Men senga uylanaman. 1680 01:55:12,823 --> 01:55:15,908 Nima, siz emassiz endi menga turmushga chiqasanmi? Bo'lishi mumkin emas. 1681 01:55:15,993 --> 01:55:18,745 O'z-o'zidan ishni yutib bo'lmaydi. Siz befoydasiz. 1682 01:55:21,206 --> 01:55:23,124 Biz turmush quramiz deb o'yladim bu hafta oxiri. 1683 01:55:23,208 --> 01:55:26,961 Siz tushunmaysiz, shunday emasmi? Bu romantik emas. 1684 01:55:27,046 --> 01:55:30,798 Men cherkovda to'y qilmoqchiman kelinlar va gullar bilan. 1685 01:55:30,883 --> 01:55:35,219 Voy, voy, voy. Necha marta aytdingiz bu o'z-o'zidan romantikmi? 1686 01:55:35,304 --> 01:55:38,931 Hoy, burp o'z-o'zidan paydo bo'ladi. Burp romantik emas. 1687 01:55:39,141 --> 01:55:41,225 Bilasizmi, Liza? Kim turmushga chiqmoqchi baribir senmi? 1688 01:55:41,310 --> 01:55:42,810 Sen ... qil. 1689 01:55:42,895 --> 01:55:46,397 ♪♪ (Country Rock) 1690 01:55:46,482 --> 01:55:49,359 ♪ Xo'sh, u Nyu-Yorklik advokat edi janubiy sayohatga chiqmoqchi ♪ 1691 01:55:49,443 --> 01:55:51,903 ♪ U hech qachon bo'lmagan joylarga ♪ 1692 01:55:51,987 --> 01:55:54,697 ♪ U Bruklindan qoramag'iz edi tez gapiradigan va chiroyli ko'rinishga ega ♪ 1693 01:55:54,782 --> 01:55:57,325 ♪ Gunoh uchun yaratilgan tana bilan ♪ 1694 01:55:57,409 --> 01:56:00,203 ♪ Va u uning turmushga chiqishini xohladi Chunki u ko'targan mash'alni ♪ 1695 01:56:00,287 --> 01:56:02,705 ♪ Do'zax olovidan issiqroq edi ♪ 1696 01:56:02,790 --> 01:56:05,291 ♪ Lekin u unga kerak emasligini aytdi shuning uchun u uning orqasidan chuqur pastga tushdi ♪ 1697 01:56:05,376 --> 01:56:09,504 ♪ Muqaddas Kitob kamarining bog'ichiga ♪ 1698 01:56:09,588 --> 01:56:12,090 ♪ U yolvordi va yolvordi va u unga kerak bo'lgan hamma narsani aytdi ♪ 1699 01:56:12,174 --> 01:56:14,759 ♪ Bir oz mehribon edi g'amxo'rlik ♪ 1700 01:56:14,843 --> 01:56:17,428 ♪ Lekin u o'z ishi bilan o'ralgan edi va ahmoqdek harakat qilyapman ♪ 1701 01:56:17,513 --> 01:56:20,056 ♪ U erda yo'qligini ko'rsatish orqali ♪ 1702 01:56:20,140 --> 01:56:22,850 ♪ Ammo uning yuragi sevgiga to'la edi shuning uchun u hech qachon tark etishni o'ylamagan 1703 01:56:22,935 --> 01:56:25,436 ♪ Yoki o'zini qanday his qilganidan voz kechish ♪ 1704 01:56:25,521 --> 01:56:28,272 ♪ Uni yo'ldan ozdirmoqchi bo'lgan Iloji bo'lsa, u bo'shashib ketardi ♪ 1705 01:56:28,357 --> 01:56:31,234 ♪ Muqaddas Kitob kamaridagi tirqish ♪ 1706 01:56:32,236 --> 01:56:34,946 ♪ Yaxshi odamlar ko'p adashganlar ♪ 1707 01:56:35,030 --> 01:56:37,532 ♪ Haqiqiy sevgi o'lik deb ishonadiganlar ♪ 1708 01:56:37,616 --> 01:56:40,410 ♪ Lekin men sizga bir narsa aytaman, uka O'z his-tuyg'ularingiz bilan shug'ullanayotganingizda ♪ 1709 01:56:40,494 --> 01:56:42,995 ♪ Boshni bir tekisda ushlab turish qiyin ♪ 1710 01:56:43,080 --> 01:56:45,748 ♪ Va buni tasavvur qilish qiyin qanday ehtiros alangasi ♪ 1711 01:56:45,833 --> 01:56:48,418 ♪ Joningiz eriguncha yonadi ♪ 1712 01:56:48,502 --> 01:56:51,170 ♪ Va u saraton kabi tarqaladi ♪ javob berishingiz kerak bo'lguningizcha 1713 01:56:51,255 --> 01:56:54,048 ♪ Muqaddas Kitob kamaridagi yuragingizga ♪ 1714 01:56:54,133 --> 01:56:56,551 ♪ Ha ♪ 1715 01:56:57,886 --> 01:56:59,387 ♪ Qani ♪ 1716 01:56:59,471 --> 01:57:02,098 ♪♪ (gitara) 1717 01:57:11,233 --> 01:57:13,776 ♪ Vou-hoo-hoo ♪ 1718 01:57:17,906 --> 01:57:20,575 ♪ Xo'sh, kim bo'lishingizdan qat'iy nazar Agar siz dehqon yoki yulduz bo'lsangiz ♪ 1719 01:57:20,659 --> 01:57:23,161 ♪ Sevgi har bir erkakda zarur ♪ 1720 01:57:23,245 --> 01:57:25,955 ♪ Va u buni tezda topdi janubiy oy ostida ♪ 1721 01:57:26,039 --> 01:57:28,541 ♪ Nihoyat u unga tushunganida ♪ 1722 01:57:28,625 --> 01:57:31,210 ♪ Har bir insonning o'z mag'rurligi bor va u yugurib, yashirinishga harakat qiladi ♪ 1723 01:57:31,295 --> 01:57:33,838 ♪ Yuragi his qilgan tuyg'ulardan ♪ 1724 01:57:33,922 --> 01:57:36,674 ♪ Shunday qilib, u sevgisiga imkoniyat berdi O'shanda u romantikani topdi ♪ 1725 01:57:36,758 --> 01:57:40,094 ♪ Injil kamarining qalbida ♪ 1726 01:57:40,179 --> 01:57:43,264 ♪ Ha, yaxshi odamlar ko'p adashganlar ♪ 1727 01:57:43,348 --> 01:57:45,850 ♪ Haqiqiy sevgi o'lik deb ishonadiganlar ♪ 1728 01:57:45,934 --> 01:57:48,686 ♪ Lekin men sizga bir narsa aytaman, uka O'z his-tuyg'ularingiz bilan shug'ullanayotganingizda ♪ 1729 01:57:48,770 --> 01:57:51,230 ♪ Boshni bir tekisda ushlab turish qiyin ♪ 1730 01:57:51,315 --> 01:57:53,983 ♪ Va buni tasavvur qilish qiyin qanday ehtiros alangasi ♪ 1731 01:57:54,067 --> 01:57:56,527 ♪ Joningiz eriguncha yonadi ♪ 1732 01:57:56,612 --> 01:57:59,363 ♪ Va u saraton kabi tarqaladi lekin siz javob berishingiz kerak ♪ 1733 01:57:59,448 --> 01:58:02,241 ♪ Muqaddas Kitob kamaridagi yuragingizga ♪ 1734 01:58:02,326 --> 01:58:04,827 ♪ Ha ♪ 1735 01:58:06,079 --> 01:58:07,580 ♪ Qani ♪ 1736 01:58:14,630 --> 01:58:19,342 ♪♪ (pianino) 1737 01:58:19,426 --> 01:58:22,303 ♪ Vou-hoo-hoo ♪ 1738 01:58:26,099 --> 01:58:28,809 ♪ Xo'sh, kim bo'lishingizdan qat'iy nazar Agar siz dehqon yoki yulduz bo'lsangiz ♪ 1739 01:58:28,894 --> 01:58:31,354 ♪ Sevgi har bir erkakda zarur ♪ 1740 01:58:31,438 --> 01:58:34,065 ♪ Va u buni tezda topdi janubiy oy ostida ♪ 1741 01:58:34,149 --> 01:58:36,734 ♪ Nihoyat u unga tushunganida ♪ 1742 01:58:36,818 --> 01:58:39,403 ♪ Har bir insonning o'z mag'rurligi bor va u yugurib, yashirinishga harakat qiladi ♪ 1743 01:58:39,488 --> 01:58:41,989 ♪ Yuragi his qilgan tuyg'ulardan ♪ 1744 01:58:42,074 --> 01:58:44,742 ♪ Shunday qilib, u sevgisiga imkoniyat berdi O'shanda u romantikani topdi ♪ 1745 01:58:44,826 --> 01:58:48,246 ♪ Injil kamarining qalbida ♪ 1746 01:58:48,330 --> 01:58:51,415 ♪ Ha, yaxshi odamlar ko'p adashganlar ♪ 1747 01:58:51,500 --> 01:58:54,085 ♪ Haqiqiy sevgi o'lik deb ishonadiganlar ♪ 1748 01:58:54,169 --> 01:58:56,837 ♪ Lekin men sizga bir narsa aytaman, uka O'z his-tuyg'ularingiz bilan shug'ullanayotganingizda ♪ 1749 01:58:56,922 --> 01:58:59,382 ♪ Boshni bir tekisda ushlab turish qiyin ♪ 1750 01:58:59,466 --> 01:59:02,176 ♪ Va buni tasavvur qilish qiyin qanday ehtiros alangasi ♪ 1751 01:59:02,261 --> 01:59:04,762 ♪ Joningiz eriguncha yonadi ♪ 1752 01:59:04,846 --> 01:59:07,598 ♪ Ular boshlarini birlashtirgani ma'qul yoki ular teriga shapaloq urishadi ♪ 1753 01:59:07,683 --> 01:59:11,435 ♪ Yuraklari Muqaddas Kitob kamarida ♪ 1754 01:59:11,520 --> 01:59:13,312 ♪ Yo Rabbiy ♪♪ 1755 01:59:15,524 --> 01:59:17,525 Omin, uka.